这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据托尼·伯克的说法，澳大利亚政府计划做什么？
What does the Australian government plan to do according to Tony Burke?
其他几个人检查了说明书，并根据提供的模型计划制作了一些东西。
Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据2008年的一篇评论，只有一项研究遵循了这一计划，并发现学生用自己喜欢的方式学习的效果是最好的。
According to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.
根据该计划，教师不应该太早上课或太晚下课。
According to the plan, teachers should not allow their classes to run too late or too early.
直肠的剂量是根据计划的张力描记器计算得出的。
The dose to the rectum was calculated from the planning computed tonography.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
请根据您的系统计划将其增加到某个更大的值。
Increase it to a higher value based on your plans for your system.
这个工具能够根据收集到的数据执行工作负载平衡和容量计划功能。
The tool can perform workload balancing and capacity planning functions based on the data collected.
根据调查结果，实施最广泛的敏捷实践是迭代计划和单元测试。
The agile practices most widely adopted, according to that survey, were iteration planning and unit testing.
进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
您可以选择一个以上的计划，从而查看跨多个计划的根据所有者的执行工作项的状态。
You can select more than one plan to see the status of execution work items by owners across multiple plans.
目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。
The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values.
现在将用优化器根据实际和虚拟索引选择的访问计划来填充解释表。
This now populates the explain tables with the access plan chosen by the optimizer based on real and virtual indexes.
服务必须根据计划进行构建，不能达到的计划要进行修改。
Services must be built according to plan; plans that cannot be met must be modified.
如果sql语句的最优访问计划根据过滤条件中的文本变化，则应总是使用文本。
Always use literals if the optimal access plan for the SQL statement varies according to the literals in the filter conditions.
您可以使用默认的测试用例报告来根据计划、配置，或团队列出测试用例。
You can use the default test case reports to list test cases by plan, configuration, or team.
如同资产注册一样，避免创建那些根据特定发布而命名的测试计划。
As with the asset registry, avoid creating test plans that are named for or specific to a particular release.
根据交通报告，您可能选择了一条不同的上班路线；或者类似地，根据天气报告，您为周末计划了不同的活动。
Based on the traffic report, you might have chosen a different route to work; or, similarly, depending on the weather report, you might have planned a different activity for your weekend.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
如果它们能根据全球计划增加预算和加强活动，国家和区域更有可能实现这些具体目标。
Countries and regions are more likely to reach these targets if they can increase budgets and step up activities in line with the Global Plan.
如果它们能根据全球计划增加预算和加强活动，国家和区域更有可能实现这些具体目标。
Countries and regions are more likely to reach these targets if they can increase budgets and step up activities in line with the Global Plan.
应用推荐