根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，我建议在设计和实现在线游戏环境时应用业务模式，并解释模式的价值。
Given that perspective, I suggested the applicability of business patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
根据这一观点，从事一份表面看上去枯燥的工作却会给人们带来想象不到的更大的成就感。
Within that framework, doing a seemingly boring job can be a source of greater fulfillment than one ever thought possible.
根据这一观点，只有相互合作保险是允许的，同样的两个条件中提到的第一意见适用于这里。
According to this view, only mutual cooperative insurance is permitted, the same two conditions mentioned in the first opinion apply here too.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据过程整体这一观点，这种谈话和接触其实是一样的，都是重新建立互动。
In terms of process unity such talking and such touching are really the same, in that they both reestablish interaction.
根据金本位时代的物价行为，可以有充分证据来支持这一观点。
There is fair evidence to support this view from the behavior of prices in the gold-standard era.
根据这一结果，你认为DNA是以半保留方式进行复制，但你的观点是不正确的，为什么？
Appears to you that this evidence that DNA replicates in the semiconservative manner, but you are wrong.
本文根据这一时代特点，分析了传统竞争理论与战略联盟理论的主要观点、主张，指出改变传统竞争理论的战略视角和战略范式，采取战略联盟的必要性；
Based on this characteristic, this paper holds traditional competitive theory and strategic alliance and strategic angle and strategic model and necessity and advantage of strategic alliance.
根据Rao的观点，因为肝炎病毒的装配与T4的过程很相似，因此这一研究可能为如何控制肝炎感染提供新线索。
According to Rao, "Since the assembly of herpes viruses closely resembles that of T4, this research might provide insights on how to manipulate herpes infections."
我得根据他留在纸餐巾上的图表写出激波理论，同时还得描述爱因斯坦的观点，这一切只得到二十五法郎。
I had to write about the theory of shock from the diagrams he left on the paper napkins; I had to describe the movements of the astral bodies and demolish the Einsteinian conception at the same time.
这一观点在他的散文里作过阐述。根据惯例，他的文章提出对于世界上永恒事物进行“分散沉思”的主题，例如友谊、真理、迷信和荣誉等。
This is as it should be in the essay, which by custom draws the subject for its "dispersed meditations" from the permanent things of this world, such as Friendship, Truth, Superstition, and Honor.
这种看似没有道理的观点背后的部分原因是所谓的“内隐社会认知”——伴随我们的那些根深蒂固的假设，我们根据这些假设行事，但我们并没有意识到这一点。
Part of what's behind this seemingly irrational belief may lie in what's called implicit social cognition-the deep-rooted assumptions we all carry around, and may act on without realizing it.
这种看似没有道理的观点背后的部分原因是所谓的“内隐社会认知”——伴随我们的那些根深蒂固的假设，我们根据这些假设行事，但我们并没有意识到这一点。
Part of what's behind this seemingly irrational belief may lie in what's called implicit social cognition-the deep-rooted assumptions we all carry around, and may act on without realizing it.
应用推荐