敬请在您方便的时候根据说明尽早报名！
Please register your interest with us at your earliest convenience, following the instructions provided.
卖方必须根据说明1，为买方进行货物装运。
The Seller has to ship the Goods to the Buyer according to Specification No.
根据说明书或SOP，对仪器进行使用与保养。
Use and maintein instruments and equipments following manual or SOP.
测试人员直接根据说明用例的功能需求创建测试脚本。
The tester creates test scripts directly from the functional requirements that illustrate the use case.
根据说明，她按下打开器的一个代码，丢失的手册会找到自己。
According to the note, she can press a code into the opener and the missing manual will find itself.
测量的输出和速度结果应根据说明书要求修正至无风、无流状态。
The measured output and speed result shall be corrected to no-wind, no-current by the builder's standard method as per specifications. The speed at C.
对于中间交易或实物交易，受益方根据说明中的定义是免税的外国人。
For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.
您可以下载更新后的存储过程的源代码和jar文件，并根据说明安装它。
You can download the source code and a jar file for the updated stored procedure, and follow the instructions for installing it.
根据说明书的要求，承包商应该负责为每台泵配置一个混凝土泵安装基座。
The contractor shall provide a concrete pump-mounting base for each pump as shown in the plans.
首先，在控制台里输入adduser，根据说明添加一个可以使用联合密码登录用户。
First, type adduser into the console screen and follow the instructions to add a user to log in with an associated password. Then we need to upgrade the system by running the following.
可以下载update存储过程的源代码和JAR文件，并根据说明安装它(参见下载)。
You can download the source code and a JAR file for the update stored procedure, and follow the instructions for installing it (see Downloads).
正向测试是指，当你输入一个有效的输入并且期望软件能够完成一些根据说明书规定的行为。
A positive test is when you put in a valid input and expect some action to be completed in accordance with the specification.
你不会开车，不能看你喜欢的杂志，不理解信函的内容，甚至不能根据说明玩最新的视频游戏。
You would be unable to drive a car, read your favorite magazine, understand the contents of your mail, or even follow instructions to play the latest in video games.
Trident饭店的总裁Rattan Keswani说，他觉得没有根据说明枪手在Oberoi饭店围捕持英美护照的人并把他们赶上楼。
Rattan Keswani, the president of Trident Hotels, said he had found no basis for reports that gunmen had rounded up holders of American and British passports at the Oberoi and herded them upstairs.
根据这项调查，有重要证据说明食物里程并不如我们看到的那么简单。
According to this peer-reviewed research, compelling evidence suggests that there is more or less to food miles than meets the eye.
介绍了根据余热量来选择背压汽轮机的原则方法，并以一个实例数据说明供热蒸汽差压发电在经济效益上的优越性。
Selection methods of back pressure turbine according to after-heat are introduced. An example is given to show economic advantages of differential pressure power generation using heating steam.
文中将灰色理论应用于电力负荷预测，设计了等维新息模型，并根据实际数据说明了样本的合适长度。
The paper discusses applying grey theory to power load forecasts, design equal-dimension and new-information model, and illustrate appropriate size of the sample on the basis of practical data.
根据引证数据说明了我国科技期刊与国际一流期刊有很大差距。
Statistics of citation indicate that there is a big gap between the quality of Chinese sci-tech periodicals and that of international top-ranking journals.
根据引证数据说明了我国科技期刊与国际一流期刊有很大差距。
Statistics of citation indicate that there is a big gap between the quality of Chinese sci-tech periodicals and that of international top-ranking journals.
应用推荐