Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
它同时还促成很多组织采用新的实践，并声明他们已经根据方法学家的解释获得了敏捷。
It has also caused many organizations to adopt new practices and claim they have achieved Agility according to the methodologist's interpretation.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
有一个科学术语可以解释这种现象——“聚集”，根据它的表述，这些物体更像是硅的聚集体。
There is a scientific term to such phenomenon - "concretion", according to their discription these objects do look like silicon concretion.
固定收费至少能给律师提供预算时的根据，在解释预算时给他们充分的信心。
The fixed fee at least gives in-house lawyers certainty when budgeting and confidence when explaining thatbudget to the board.
但答案是，根据量子力学的标准解释，这并非如此。
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
这解释了为何根据BIS对希腊有甚高风险敞口的法国银行，似乎在本周的事件里相对未遭波及。
This might help explain why France's Banks, deemed to be heavily exposed to Greece by the BIS, seem relatively unruffled by this week's events.
但实际上，对待心理测试的态度对结果有着重大的影响——也同时影响心理学家根据结果的解释。
In fact, one's approach to taking a psychological test has a big impact on the test's results - and the interpretations of those results by a trained psychologist.
根据我在前一节的解释，他和其他人言论的方向是正确的。
Based on what I explained in the previous section, his and other's statements go in the right direction.
我查到的解释似乎有三条根据。
The explanation I found upon looking into it seems to be based on three things.
不同的供应商对这一点的解释都不同，并根据它们的解释来实现。
Different vendors interpreted it differently and implemented according to their interpretation.
根据他们的解释Gmail使用一种e - flux电容解决了因果关系问题。
According to their explanations, Gmail utilizes an "e-flux capacitor to resolve issues of causality."
记住这个解释是根据9年来很多人的行为推断出来的。
Remember that this explanation relies on averaging out many people's behaviour across nine years.
根据尼诺的解释，这种并发性的增加反映了林顿实验室对SecondLife服务器的改进。
The boost in concurrency, according to Nino, reflects improvements by Linden to Second Life’s servers.
在这篇文章中，各种IMS和SIP工具和工具包都是根据角色来解释的。
In this article, the various IMS and SIP tools and toolkits are explained according to roles.
根据第一种解释，我们认为人类是有理性、有逻辑的生物，我们会仔细权衡现在与将来来做出花钱的决定。
In the first set of answers humans are seen as rational, logical creatures who make decisions about money by carefully weighing up the present against the future.
解释器可以根据用法来推断变量的类型。
电荷和电流，磁通量和电压，根据它们的解释关联在一起。
Charge and current, and magnetic flux and voltage, are connected through their definitions.
根据词典的解释，似是而非就是一些看起来有矛盾特点的东西，或者是和通常信念或一般人认可的东西相反。
According to the dictionary, a paradox is something that seems to have contradictory qualities or that is contrary to common belief or what generally makes sense to people.
浏览器会根据报头信息决定如何解释该响应，不过同时也会考虑像URL扩展内容等其他因素。
The browser will use the header to decide how to interpret the response, but will consider other factors as well, such as the extension of the URL.
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果，解释当今人们生活中更普遍的现象，并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。
Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper.
自适应表示可通过一组规则和一个规则解释器实现，规则解释器负责根据用户概要文件确定针对特定内容所应使用的适当规则。
Adaptive presentation can be implemented using a set of rules and a rule interpreter that identifies the appropriate rule to be used for particular content, based on the user profile.
根据这一调查，对此的解释又是另一码事了。
How that's defined, is just different, according to the survey.
根据这一调查，对此的解释又是另一码事了。
How that's defined, is just different, according to the survey.
应用推荐