根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据对年轻的类太阳恒星的观察，我们的太阳可能已经失去了它最初质量的6%。
According to observations of young sunlike stars, our Sun may have lost as much as six percent of its initial mass.
ARFM根据对每个服务策略中的请求流的观察进行预测和计算。
ARFM makes predictions and calculations based on the observations of the traffic in each service policy.
基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。
Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.
这些镜像神经元，似乎根据猴子观察到的行为离它自己的距离不同，而有不同的反应方式。
These mirror neurons, it seemed, responded differently to observed behavior depending on how far the behavior occurred from the monkey.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
In general, all the adjustments are based on the patient's feedback, which is about the progress of the patient's health condition.
根据缅甸军事观察人士的说法，在此次例行会议(每四月举行一次)之后，有六位军区指挥官可能会得到晋升。
And according to Burmese military observers, six of the most senior regional military commanders are likely to be promoted following the four-monthly meeting.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Totally speaking, it's adjusted according to patients' feedback, and feedback is to observe the improvement of patients' physical condition.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
换句话说，尽管核弹成功了，但是，建造核弹的科学家是根据理论而不是根据实际观察建造它们的。
In other words - the bombs worked, but the scientists building them were basing their construction on theories, instead of observation.
根据上面列出的几条规则，如果您仔细观察的话，可能会注意到这个策略有些小问题。
If you look closely, you might notice a slight problem with this strategy, given the rules I've just listed.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Overall, the adjustments are based on the feedback of the patient, that is, observation on the improvement of the patient's physical condition.
根据亚马逊观察慈善基金会的数据，在雨季的时候，大坝的发电厂发电功率会达到11233兆瓦，但是一年中只有三个月这样。
During the rainy season, the power plant should churn out 11233 megawatts, but that only accounts for three months of the year.
另外，您可以根据观察和实验的结果彻底捕获并且回顾需求、项目计划、接受测试标准、以及其他的要求。
Alternately, you may empirically reflect on the additional time needed to thoroughly capture and review requirements, project plans, acceptance test criteria, and other required artifacts.
华盛顿（道琼斯.市场观察）-根据美联储本周四公布的数据表明，目前典型美国家庭的积蓄与七年前相比缩水了。
WASHINGTON (MarketWatch) - The nest egg of the typical American family is smaller now than it was seven years ago, according to Federal Reserve data released Thursday.
其中大部分的故事来自非学校教育的家长，根据他们的观察，描述孩子们学习数学的情形。
Most of the stories came from unschooling parents who described math learning that they observed in their kids.
根据我们的观察，我们似乎需要对一些锁的访问进行优化，比如线程执行的同步块代码在一个循环体中。
In light of our observation it seems as if we should be able to optimize access in the case where a thread is looping over a synchronized block of code.
根据最新版的《食品价格观察》，2010年10月到今年1月的四月间，食品价格上涨了15%。
According to the latest edition of its Food price Watch, prices rose by 15% in the four months between October 2010 and January this year.
根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;他们知道他们在数学领域做得很棒,也知道人们从不会因他们做的工作而表示钦佩,这就是不关心夸奖的原因.
They live in relative poverty, and they don’t seem to care about praise, except from their fellow mathematicians. And yet they’re doing all of this work which benefits humanity.
学社会学的大学生来露营是另一种形式的摆脱现实，他们的目的很可能是根据观察到的露营现象去写论文。
It also provides-and some student sociologist might care to base his thesis upon the phenomenon -- an escape of another kind.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
In general, that means adjusting according to the conditions of the patient's feedback, which means observing the improvements of the physical conditions of the patient.
根据当前的数据以及您所观察到的趋势，对REORG的频率和PCTFREE的数字进行相应的调整。
Based on the data and trends you observe, adjust your REORG frequency and PCTFREE number accordingly.
有一派观点认为，语言中词的产生是由根据的，如果我们仔细观察，我们会看到其中包含了他们的文化。
One school of thought proposes that there is more than mere chance in how a language's words emerge, and that if we look closely we see culture peeping through.
总体来说，是根据病人的反馈进行调整，反馈也就是观察病人身体状况的改进情况。
Overall, the adjustment is based on the feedback from the patient, and the feedback is also a process to observe the improvement of physical condition of the patient.
根据世界观察研究所，肉食工业为美国85%的土壤侵蚀直接负责。
According to the Worldwatch Institute, the meat industry is directly responsible for 85 percent of all soil erosion in the us.
根据世界观察研究所，肉食工业为美国85%的土壤侵蚀直接负责。
According to the Worldwatch Institute, the meat industry is directly responsible for 85 percent of all soil erosion in the us.
应用推荐