本文通过例子说明了如何根据数据缩放s VG图形。
This article demonstrated by example how to dynamically scale SVG graphs according to the data.
一般而言，UI被设计为根据数据连接的类型动态调整。
In general, the UI is designed to adapt dynamically based on the type of data connection.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
这意味着根据数据呈现的格式，计算可能被认为是不正确的。
This can mean that the calculation is perceived as being incorrect, based on the formatted data shown.
根据数据大小的不同，进行未对齐加载需要两个或三个指令。
Doing an unaligned load requires two or three instructions, depending on the size of the data.
它自动根据数据集的属性或特征对数据集进行分组。
It automatically groups datasets according to their properties or features.
换句话说人们能够使用并根据数据做决定这会改变城市运行方式。
In other words, people can use and act on the data, which would then change the way the city operates.
他们发现，根据数据记录有96,880名已婚女性育有孩子。
They found 96, 880 married women who reported having children.
根据数据已知，比一个软木塞球还轻的行星是最膨胀的外行星之一。
A planet lighter than a ball of cork is one of the puffiest alien planets known to date.
例如，像我知道的，根据数据统计的人之“大限”一般在75岁左右。
I know, for example, that statistically I will kick the proverbial bucket at around 75 years old.
博克相当承认这一点：这个批评的含义是深刻的，但他坚持他所做的一切只是根据数据说话。
Bok concedes as much - "the implications of this critique are profound" -but he insists that all he's doing is attending to the data.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
集群是一种数据挖掘技术，这种技术根据数据记录的属性将相近的数据记录指定到集群中。
Clustering denotes a data mining technique that groups data records into clusters of pair-wise similar records by their properties.
组件可管理用户交互、根据数据更改升级HTML并提供一个API来处理其内容、行为和可视样式。
The component manages user interactions, updates the HTML according to the data changes, and provides an API to manipulate its content, behavior, and visual style.
通常的经验表明，组织会从自身决策角度出发，或者是根据数据的业务价值来保留旧的数据。
Usual practices indicate that organizations used to retain old data out of their own discretion or due to data's business value.
根据数据分析，这个研究团队绘制出全球灵长类分布的地图，以及区域气候变化导致动物灭绝的分布地图。
Based on the data, the team created global maps that show where primates exist now and where climate change is predicted to cause die-offs.
通常，应用程序将原始数据发送给ICMRME进行分析，并期望根据数据内容获得快速且精确的响应。
Typically, an application sends raw data to ICM RME for analysis and expects to receive a quick and accurate response based on the data content.
另外，它的嵌入式数据相关性过滤器能够检查可变数据，并根据数据驱动加载测试需求进行测试。
In addition, its built-in data correlation filters detect variable data, as well as preparing tests for data-driven load test generation.
比如说，患自身免疫疾病的女性是男性的三倍，然后根据数据显示，患孤独症的男性是女性的三倍。
For instance, three times as many women suffer from autoimmune diseases as men, and the statistics are reversed for autism.
通过这种功能，分析师可以根据数据样本评价很多的列组合，或者根据所有数据评价特定的目标组合。
Through this capability, analysts can evaluate a broad range of column combinations against data samples or specific targeted combinations against the full data volume.
iPad两个月后开始发货，根据数据存储容量和联网方式的不同，价格范围从500到830美元不等。
The iPad, which will start shipping in about two months, ranges from $500 to $830 depending on storage and connectivity.
实际上，根据数据和图形可以看出，如果定义的HTTP线程数量高于实际需要的数量，将导致性能递减，内存消耗增加。
In fact, as indicated by the data and graphs, there is a degradation in performance and an increase in memory consumption, if there are more HTTP threads defined than are needed.
环保组织绿色和平称，根据数据显示，重注入的二氧化碳向海底移动的速度越来越快，就是说有一天他们很可能会泄露出来。
Environmental group Greenpeace said that data showed the reinjected CO2 moving higher and higher toward the seafloor, which they believe may ultimately cause it to leak out.
使用Rational QualityManager来开发一系列的计划，根据数据进行工作，并查看您是否可以考虑更早的进行报告。
Use Rational Quality Manager to develop a couple of plans, work with the data, and see if you can think of changes you can make up front to make reporting easier later.
保持策略（retention policy）是实现注解的重要一环，根据数据在内存中保持时间的长短，有三种类型的保持策略
The retention policy, which is an important part of implementing Annotations, is based on how long the data needs to be kept in memory. There are three different types of retention policy
与Pyrex不同，Psyco并不会精确地限定变量的类型，而是根据数据可能是哪种类型的每种假设为每个Python代码块创建几种可能的机器代码。
Unlike Pyrex, Psyco does not exactly type variables but rather creates several speculative machine code versions of each Python block based on each hypothesis about what the data types might be.
根据数据供应商eurekahedge, 2008年托管期货基金(AHL属于此等级)平均收益率为18.2%，而典型对冲基金则损失了19.8%。
In 2008 managed-futures funds (the class into which AHL falls) returned an average of 18.2% while the typical fund of hedge funds lost 19.8%, according to Eurekahedge, a data provider.
根据数据提供商Dealogic的资料，美国的全球并购交易份额已经从2000年的46%下降到现在的37%，比欧洲略低，而后者正增长强劲。
Its share was 46% of global volume in 2000 but is now down to 37%, slightly below Europe's, which is rising strongly, according to Dealogic, a data provider.
根据数据提供商Dealogic的资料，美国的全球并购交易份额已经从2000年的46%下降到现在的37%，比欧洲略低，而后者正增长强劲。
Its share was 46% of global volume in 2000 but is now down to 37%, slightly below Europe's, which is rising strongly, according to Dealogic, a data provider.
应用推荐