进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
亚威或耶和华是一个神秘的名字，根据推测是在西乃山上被给予摩西。
JHVH, Jahweh or Jehovah is a name of mystery supposedly given to Moses on Mt. Sinai.
一些尼古丁含量高的人是不吸烟的，根据推测，应该是被动暴露在二手烟环境中所致。
Some of the men with the highest levels of nicotine were non-smokers who, presumably, had been exposed via passive smoking.
在科学-天文的数学讨论中，根据推测X星的速度最快接近光速，而这使那些参与讨论的人惊讶不已。
During math discussions on sci. astro, it has been surmised that the speed of Planet X approaches the speed of light during its most rapid approach, and this astonishes those in the discussion.
这个家族已经被广为宣传成为，主要遭受到在后缀规则的语法使用上的缺陷所困扰，所以，根据推测也支持了，语法之特定基因的存在。
This family has been widely publicised as suffering primarily from a defect in the use of grammatical suffixation rules, thus supposedly supporting the existence of genes specific to grammar.
目前科学界已经知道的全球物种大约有180万个（而根据推测，全球总共有500万到3000万个物种——实际上，地球到底有多少物种还不确定）。
Science currently recognizes around 1.8 million species on Earth (out of an estimated five million to 30 million total species—the true total remains unknown).
根据推测的氨基酸序列，该基因属于TIR - NBS - LRR类抗病基因，具有TIR - NBS - LRR类抗病基因所有的保守结构域。
It belonged to the TIR-NBS-LRR resistance gene based on putative amino acid sequence and contained all of conservative domains of TIR-NBS-LRR resistance genes.
根据先前的推测，这些气体束是在一次星系的爆炸中炸出来的。
According to previous speculation, these strands were gases that had been blown out by an explosion in the galaxy.
因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。
Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
根据某一实验室的推测，若干肖韦洞窟壁画可以追溯到三万年前，甚至更古远的年代。
A number of the Chauvet paintings have been dated by a lab to 30,000 or more years ago.
你也可以推测，根据上图，编目员对于其他的选项(都是关于采用RDA的结果)的理解都不像他们理解第一个选项那样清楚。
One may also speculate, based on these results, that the other choices — all intended outcomes of RDA adoption — are not being communicated or understood as clearly by catalogers.
根据这位发言人的话推测，这样的车能够根据现有行为的实时数据，判断出它们最该到哪儿去载上一位乘客。
Presumably those vehicles could predict where they are most likely to be needed, based on real-time data about existing behavior.
推理：根据事实的信息而做出的逻辑性的推测或者是合情合理的暗示。
INFERENCE: a logical conclusion or a legitimate implication based on factual information.
这只是有根据的推测。
谷歌应该了解用户在哪里，他跟谁在一起，他正在做什么，最起码也应该能够做出一些有根据的推测。
It should know where I am, who I'm with, and what I'm doing — or at least have some educated guesses.
那些可以拯救数万生命的看法不过是些推测，其根据不过是低盐饮食理论上可以有降低血压的好处罢了。
The estimates about all the lives to be saved are just extrapolations based on the presumed benefits of lower blood pressure.
这将使我们可以产生关于特定变化的影响的更具有根据的推测。
This would have enabled us to make more educated guesses regarding the impact of specific changes.
字典攻击——根据字典词汇，使用蛮力搜索的方式推测一个有效用户的密码。
Dictionary attack — Guessing the password of a valid user using a brute force search through dictionary words.
根据以往的研究，研究人员推测，手机辐射会加速疾病的进展，因为其他类型的辐射都会造成自由基损伤。
Based on previous research, the researchers hypothesized that radiation from phones would accelerate progression of the disease be-cause other types of radiation cause free radical damage.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
根据牙齿的大小和位置，专家们还推测，这是一种大型猫科动物的头。
Because of the size and position of the teeth, they also deduced that it was the head of a large cat.
这是在一个高度可调整环境下您所能做的最好的：进行有根据的推测，然后立即应用真实数据来测量(和反馈)您完成的方法。
This is the best you can do in a highly adaptive environment: make educated guesses, then immediately start applying real data to measure (and feed back) how you've done.
他进入山洞，他根据里面东西的情况，推测首领自从把货物拿到他的店铺之后这里就没有人来过。
He entered the cavern, and by the condition he found things in, judged that nobody had been there since the captain had fetched the goods for his shop.
根据一些心理学家推测：这对于喜欢挑选那些首先能够满足他们需要的顾客来说不是问题。
That's not a problem for shoppers who pick the first thing that meets their needs, according to some psychologists.
尽管可以根据经验推测并输出一些内容，但是下述内容有助于您更好地理解这些术语。
Although you might be able to make an educated guess and output something, it helps to have a decent grasp of the terms.
尽管如此，我们也能有根据的推测，社会关系一直以来也将继续作为人类幸福程度的风向标。
Nonetheless I think it's an educated guess to say that social relationships have been and continue to be the primary predictor of human happiness.
生态学家成功地研究了一些岛屿和湖泊，其研究结果相当完备，他们可以根据那些研究结果推测自然界其余部分的状况。
Ecologists have had some success studying islands and lakes, which are fairly self-contained, and extrapolating those findings to the rest of the natural world.
罹难者的总数仍然是个未知数，不过专家根据城市被摧毁的严重程度推测，数以万计的人可能已经死亡。
The human toll of is still unknown-but with much of the city reduced to rubble, experts say tens of thousands of people may be dead.
罹难者的总数仍然是个未知数，不过专家根据城市被摧毁的严重程度推测，数以万计的人可能已经死亡。
The human toll of is still unknown-but with much of the city reduced to rubble, experts say tens of thousands of people may be dead.
应用推荐