罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
根据情况不同答案会有很大差别。
或者根据情况，即兴发挥。
根据情况，突击队员有时有权选择是逮捕还是杀死猎物。
Depending on the case, the commandos are sometimes given the option to arrest or kill their prey.
根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
收费的范围和标准应当公布，并根据情况做必要检查、清理。
The scopes and standards of such fees shall be made public and necessary inspections and checks shall be carried out in light of the circumstances.
乐器目前还未找到，保险公司根据情况提供了赔偿。
The instrument has not yet been recovered and an insurance company has offered a reward for information.
根据情况，一个组织中可能存在执行瀑布、迭代和敏捷方法的团队。
An organization may have teams following waterfall, iterative, and agile methods, depending on their circumstances.
识别并且描述新的待办项，根据情况更新或者移除已有项。
New items are discovered and described, and existing ones are changed or removed as appropriate.
根据情况，可在家中和社区，以及在卫生诊所和医院提供照护。
As appropriate, care can be delivered in the home and community, as well as health clinics and hospitals.
然后根据情况为每个事务调用commit或rollback。
It then invokes commit or rollback for each transaction as appropriate.
到了春天，我还要看看手头有多少钱，然后根据情况来计划我们的装潢修缮。
I shall see how much I am before-hand with the world in the spring, and we will plan our improvements accordingly.
这样，代理就可以截获对EJB 的调用，并根据情况转换异常。
This way the proxy can intercept calls to the EJB and translate exceptions as appropriate.
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
他们都是大学毕业生，我原以为他们学过如何根据情况写出得体的文字。
These are college graduates, so I assume they learned how to write decent English somewhere along the way, but how do I encourage them to do so without coming across as the Grammar Police?
GRUB2实现了新的脚本特性，可以启用保存数据、根据情况执行等等。
GRUB 2 implements new scripting features to enable saving data, taking actions conditionally, and so on.
艾滋病流行情况正在演变，但艾滋病毒预防规划不能根据情况迅速进行调整。
The AIDS epidemic is evolving; HIV prevention programmes are not rapidly adjusting.
我一直不断强调，这个过程当然是要根据情况而定，而不是根据日程表来决定。
I have continuously stressed that or course it is a condition-based process and not a calendar-driven process, "he adds."
不是单个人控制领导的位置，而是不同的人——根据情况和他们的专门才能——站出来领导。
Instead of individuals holding leadership positions, different people-depending on the situation and their specific talents-step forward to lead.
这就是规定的优点：它是抵挡随根据情况进行决定而产生的不确定性和无法预知性的壁垒。
That's what's good about a rule; it stands as a bulwark against the instability and unpredictability that come along with making decisions case-by-case.
只有满足了消费者的需求，同时制造商也能获得利润的情况下，产品才能根据情况生产出来。
They can only be worked out in real time, in light of the choices of consumers and the profitable production decisions of producers.
你需要根据情况不断改进公司的服务。否则，你就会发现客户不断减少(最终，关门大吉)。
Make the necessary changes to improve service or else you may find yourself with fewer customers (and eventually, out of business).
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
只要有可能，母亲和婴儿应该始终在一起，并根据情况向他们提供所需支持，以选择使用最适宜的喂养方式。
Wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.
在作出选择时，通常人们感觉自己可以完全控制，在下决心之前他们会根据情况和所得信息进行盘算。
When deciding between choices, people usually feel as if they're completely in control. They evaluate the criteria and weigh the available information before committing.
根据情况，根据其人，你可以让他们淡出你的生活，或善意的告知，为了你个人的原因需要与其分开一段。
Depending on the circumstance or person, you can let them fade out of your life or you can kindly tell them that you need a break for your own well-being.
根据情况，根据其人，你可以让他们淡出你的生活，或善意的告知，为了你个人的原因需要与其分开一段。
Depending on the circumstance or person, you can let them fade out of your life or you can kindly tell them that you need a break for your own well-being.
应用推荐