由于星载嵌入式系统资源有限，星载嵌入式软件通常针对特定应用进行设计开发，必须根据应用需求对操作系统进行配置和剪裁。
Thirdly, because of the resource limitation, on-board software is usually developed for specific application, thus the RTOS needs configuring and tailoring for application.
根据应用程序的性能和可用性需求选择同步和移除复制的数量。
Choose the number of synchronous and asynchronous replicas based on the performance and availability requirements of your application.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
可以根据应用程序的需求在这个列表中轻松地添加或删除文件扩展名。
Based on the requirements of your application, you can easily add more file extensions or remove them from this list.
因此RUP认证表示专业人士能够根据实际的IT企业需求裁减流程框架——成功应用RUP的重要因素。
RUP certification therefore shows that the specialist can tailor the process framework according to real-life needs of an it organization — a critically important factor in applying RUP successfully.
根据您的应用程序需求，还可以实现额外的粒度。
There is additional granularity to be achieved, depending on your application's needs.
每个企业需要根据自己的业务需求、技术策略以及风险承受力，对其应用程序产品组合进行评估。
Each enterprise has to assess its application portfolio based on its own business imperatives, technology strategy, and risk appetite.
自定义属性用于根据用户需求自定义应用程序。
Custom attributes are used to customize the application to the users' needs.
因此，业务流程务必提供变化点，以允许组合应用程序的用户根据自己特定的需求配置业务流程。
Therefore, it is important that business processes have points-of-variability giving the user of the composite application the ability to configure the business process to their specific requirements.
XML配置文件定义了一组可进行配置的bean，从而根据应用程序的需求定制目录服务器的行为。
The XML configuration file defines a set of beans that you can configure to customize the directory server's behavior according to your application requirements.
理解如何根据您的开发需求使用这些APIs，无论是用于iPhone应用程序或其他用途，第一步都是要知道如何查阅API文档。
The first step in understanding how to use the APIs for any of your development needs, whether for an iPhone application or another use, is to understand how to navigate the API documentation.
根据客户的需求，BAE系统公司将生产并销售抗辐射的现场可编程门阵列（FPGA）半导体用于空间应用。
MANASSAS, Va., 17 July 2007. BAE Systems will produce and sell radiation-hardened field-programmable gate array (FPGA) semiconductors for space use, responding to a customer need for the devices.
可以根据IT基础设施框架的功能来评估必要的业务应用程序需求。
The required business application needs can be evaluated based on the capability of the IT infrastructure framework.
请根据您的应用程序需求设置轮询间隔。
Set the polling interval according to your application requirements.
每种PHP加速器都有自己的系统需求，所以应主要根据现有的或预期的配置以及应用程序的特性选择合适的加速器。
Each PHP accelerator has its own set of system requirements, so choosing one depends largely on your existing or desired configuration and the characteristics of your application.
如果不能，就需要根据需求重新设计该应用程序。
If it can't, the application has to be redesigned based on requirements.
任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点，主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application.
根据应用程序的不同，可能会有额外的安全需求。
Depending on the application, there can be additional security requirements.
了解EC2如何帮助您动态配置应用程序的计算需求，并根据需求调整容量。
Learn how EC2 can help you configure your applications' computing requirements on the fly and adjust capacity based on demand.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
高效的SAX处理代码可以快得多，而内存使用量可以保持在最低并且可以根据应用程序的具体需求来调整。
Efficient SAX processing code can be blazingly fast, and memory usage can be kept to a minimum and tailored for the specific needs of the application.
出现故障的硬件需要修理或更换；软件需要应用补丁、更新和升级；必须根据需求和潜在的安全威胁提前配置系统。
Hardware failures demand repair or replacement; software requires patching, updates, and upgrades; and systems must be configured to keep ahead of demand and potential security threats.
此外，云还提供了根据资源需求动态地为应用程序重新分配硬件的潜力。
In addition the cloud offers the potential to re-allocate the hardware dynamically to the application based on its need for resources.
应用程序端的价值就是您可以为用户下载非常轻量级的页面，用户可以根据自己的需求访问这些内容。
The value from the application side is that you can downloaded a much lighter-weight page to customers, who can then access the material they want on demand.
但是，通过非常细心的考量，还是可以根据您自己的特定的应用程序需求做出决定。
With some very careful treatment, though, it's possible to still make a decision based on what your particular app needs.
根据不同的应用需求，这种材料既可以被用来作为太阳能集热器，又可以用来做发光二极管。
The material could either be used as a solar collector, or as a light-emitting diode, depending on the application.
根据不同的应用需求，这种材料既可以被用来作为太阳能集热器，又可以用来做发光二极管。
The material could either be used as a solar collector, or as a light-emitting diode, depending on the application.
根据应用程序的需求配置这个文件是一种快速扩展缓存的简便方式。
Tailoring the file to your application's needs is a convenient way to scale your cache quickly.
总之，云计算让组织能够快速部署应用程序并根据业务需求扩展它们。
In short, cloud computing allows your organization to quickly deploy applications and grow them to meet the needs of your business.
应用程序架构师和设计人员必须根据功能和非功能性需求以及例外情况创建解决方案。
It is very important that an application architect or designer create a solution based on both the functional and non-functional requirements and expectations.
应用推荐