这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
她正在根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。
She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman.
根据他的研究，每出生一代，平均智商分数就会提高20%。
According to his research, with each new generation, average IQ scores would increase by twenty percent.
阿尔伯特·爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量地点的不同而改变。
Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据他的遗愿，这本书不久后将被出版。
His memoirs will be published now in accordance with his will.
共同根据他的愿望来修正他的遗嘱。
根据他的行为，他被控告不称职。
根据他的说法，后者更为常用。
根据他的经验，他建议说。
这些步骤当然是根据他的决定推论出来的。
Those steps would, of course, be logical extensions of his decision.
根据他的驾驶的形容，这辆车在山地的行驶完美而可靠。
According to the words of its drivers, the car is reliable and perfect for driving in mountains.
根据他的定义，性能工程应该是敏捷里面一项重要活动，因为。
According to him, performance engineering should be an essential activity in Agile because.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness.
根据他的理论，零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness. Dr.
在1938年格雷森医生去世前，我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
根据他的估算，超级搭档将对早期宇宙制造出的各种元素造成很深的影响。
According to his calculations, the superpartners would have had a profound effect on the ease with which certain elements were produced in the early universe.
根据他的说法，女性超过2杯、男性3杯以上的日饮酒量对健康是有害的。
According to him, more than two drinks a day for women or three for men is bad for a person's health.
这只是因为他已经预见到了根据他的目标，他们的活动的商业价值或附加的价值。
It's just that he has already envisioned the business value or value-add of their activities in regards to his goals.
根据他的估计，这个程序只完成了大约10%，尽管看起来不止这么少，见图3。
On his estimate, the program is only about 10 percent done, though it looks like it is more complete than that, as Figure 3 shows.
无论是瓦伊先生还是那首配乐都不在上海——舞蹈演员们是根据他的一张唱片来表演的。
Neither Mr Wyer nor the score was in shanghai-the dancers were to perform to a recording of his work.
根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。
According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.
你的样式是由神根据他的目的决定的，是独有全能至高的神决定的。所以你不该反感或拒绝。
Your shape was sovereignly determined by God for his purpose, so you shouldn't resent it or reject it.
根据他的分析数字，苹果在第二季度卖出了大约320万台iPad，接近苹果自己的预期值。
According to his Numbers, the company may have sold about 3.2 million iPads during the quarter, roughly in line with Apple's own estimates.
根据他的计算，固定电话业务收入占其中收入比重超过50%，而成本所占比例却要高于50%。
According to his calculations, both firms' landline businesses generate more than 50% of revenues, and an even higher share of costs.
根据他的调查结果，赫齐格认为，棕色脂肪可能源自脂肪组织母细胞，默认情况下产生白色脂肪。
Based on his findings, Herzig believes that brown fat may originate from a mother cell of adipose tissue that by default tends to make white fat.
根据他的诉求，世界粮食计划署确实给达伽哈莱难民营增加了配给量，虽然他们列举了其它理由。
Following his appeal, the WFP did boost rations in the Dagahaley refugee camp, albeit citing other reasons.
根据他的诉求，世界粮食计划署确实给达伽哈莱难民营增加了配给量，虽然他们列举了其它理由。
Following his appeal, the WFP did boost rations in the Dagahaley refugee camp, albeit citing other reasons.
应用推荐