根据两个或更多属性的值指定一个约束规则。
Specify a constraining rule based on the values of two or more attributes.
根据两个随机数计算索赔金额(参见上一节)。
Calculates the claim amount based on two random Numbers (see "Calculating the claim amount" above for more information).
这些排名根据两个主要来源的数据整理得出：校友和商学院。
The rankings are based on data collected from two main sources: alumni and business schools.
从原则上说，XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
他们根据两个基因组中的基因差异，计算远古时期的种群数量。
They used the number of those genetic differences between the two genomes to calculate how large the population was at that time.
他提出了三段论，根据两个假设或前提推断出一个结论。
He invented the theory of the syllogism, a form of argument in which a conclusion is inferred from two propositions or premises.
根据两个目击证人，洛克菲勒确是被硬生生拉下出国的船只的。
Rockefeller was actually physically prevented from boarding the ship, according to two eye-witnesses.
交易者根据两个因素估计石油期货价格，即供求关系和市场情绪。
The trader estimates the crude oil futures price by two factors: supply and demand and market sentiment.
混沌是一种超现实的描述了可怕的犯罪根据两个最残暴杀害所有的时间。
CHAOS is an ultra realistic depiction of a horrific crime based upon two of the most brutal murders of all time.
如果根据两个或多个键查询一个对象，进行分区所依据的最合理的键将是最常用的键。
If an object will be looked up by two or more keys, the most reasonable key that you partition by would be the most commonly used key.
过程所有者根据两个基本内容得到报酬：完成他们的项目及为企业带来可度量的积极的价值。
Process owners are rewarded on two basic things: completing their projects and showing measurable positive value to the organization.
合并进程根据两个维度遍历层次结构的级别(从0级别开始)，并合并包含相同名称的级别。
The merge process iterates through the levels of the hierarchies from both dimensions, beginning at level zero, and merges levels that have identical names.
根据两个基坑的设计、施工和监测的对比，提出一个关于特深特大基坑的设计思想。
Based on the comparison of design, construction and monitoring between these two projects, a design idea on specially deep and big excavation is presented.
根据两个在耶路撒冷记录U FO和记录彗星的人说，他们似乎发生的时间非常靠近。
According to the two people who recorded the UFO over Jerusalem and the comet, they seemed to happen at very close to the same time.
根据两个天文组拍到的照片，地球上的人似乎第一次拍到了太阳系外行星的模糊影像。
Earth seems to have its first fuzzy photos of alien planets outside our solar system, images captured by two teams of astronomers.
更改两个实体对象之间的指定关系的状态，根据两个相关对象和导航属性的名称来指定关系。
Changes the state of the relationship between two entity objects that is specified based on the two related objects and the name of the navigation property.
研究了体视投影的复原问题，提出了根据两个完全四点形为体视投影恢复三直角四面体的方法。
The problem of reconstruction of a stereo projection is studied. The method of reconstructing a trirectangular tetrahedron from a stereo projection made up of two complete quadrangles is put forward.
在第三个步骤中，将开发业务分析模型，在其中，每个业务用例实现根据两个主要的UML工件进行形式化。
During the third step, a business Analysis Model is developed wherein each business use case realization is formalized in terms of two major UML artifacts.
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
借助与桁架对应的梁的剪力图和弯矩图根据两个关系式可直接求出一般平面平行弦桁架任一根杆件的轴力。
For a complanate parallel chords truss, the axial forces of a member can be solved by the shear-diagram and two simple expressions.
更改两个实体对象之间的指定关系的状态，根据两个相关对象和用于定义导航属性的LINQ表达式来指定关系。
Changes the state of the relationship between two entity objects that is specified based on the two related objects and a LINQ expression that defines the navigation property.
然后根据两个双层规划的最优解和最优目标值之间的关系，提出一种简单有效的算法来解决非增值型凸二次双层规划间题。
And then a simple effective algorithm for the VQBP is proposed based on the relationship between the optimal solutions of the two value-type bilevel programming problems.
比对过程中首先根据两个集合中的全等三角形求出它们的旋转和平移参数，然后对根据参数进行转换后的特征集合进行点模式匹配。
In the matching process the parameters of rotation and displacement were obtained by two congruent triangles, then the point-pairs matching would be performed on the transformed sets.
此方法同时兼顾热力学和经济性的影响因素，并根据两个具体的石化企业的工程实例来说明此种确定温差贡献值方法在实际工程上的合理性。
This method gives attention to thermodynamic and economic influence factors, and we use two actual process examples to explain the rationality of the new method.
她的第一次银幕突破是18岁时在《梦幻天堂》中出演一位固执的青春期女孩。《梦幻天堂》是根据两个爱幻想的女孩的真实故事改编的，她们承认自己犯了谋杀罪。
Her first big break came at age 18 with the role as an obsessive adolescent in Heavenly Creatures- a film based on the true story of two fantasy-gripped girls who commit a brutal murder.
虚拟数据集(virtualcube)是根据两个现有的数据集(cube)定义的逻辑数据集：两个真实的数据集、两个虚拟的数据集或真实和虚拟数据集各一个。
A virtual cube is a logical cube that is defined in terms of exactly two existing cubes: either two real cubes, two other virtual cubes, or one virtual cube and one real cube.
现在让我们根据结果构造两个三成员集。
Now let us construct two three-member sets based on the results.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
应用推荐