当布丽吉特出去时，她发现老人正忙着沿墙安装一根新梁。
When Brigida went out, she found the old man busy with putting a new beam along the wall.
圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。
On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
事实上，一幢摩天大楼里的每一根管道和电缆管都要设计(尽管有时不设计墙的位置！)
In a skyscraper, virtually every pipe and electrical conduit is designed (though the positions of the walls sometimes aren't!)
流氓斜倚着墙站着，嘴里叼着一根烟，脸上一个刀疤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a scar on his face.
流氓斜靠着墙，嘴里叼一根烟，脸上还有一个新的刀伤。
The hooligan stood leaning against the wall, with a cigarette between his lips and a newly-made cut on his face.
附墙架每组由三根通过正反丝杆可调节长度的钢管以及连接板组成。
Each group of framework adhering to wall is composed by the adjustable steel pipe and connecting plate.
宇航员用一根固定带将盛有食物的食物托盘拉近自己，食物的托盘又与墙或者宇航员的膝盖系在一起。
Astronauts attach their individual food containers to a food tray with fabric fasteners. The tray itself connects either to the wall or to the astronauts' laps.
当码头岸墙高度较大时，板桩的锚拉杆需在两根以上，才能减小板桩墙的水平位移。
Also it is necessary to use two anchor ties to minimize horizontal displacement of sheet-pile wall while wharf bank wall with a large height.
赫布根坝是土筑的结构，在麦迪逊河进入麦迪逊峡谷处有一个无加固凝土的芯墙。
Hebgen dam, an earthfill structure with an unreinforced concrete corewall located on the madison river at its entrance to madison canyon.
将三根附墙杆起吊到适当高度，首先用销轴将杆与标准节一端连接，然后安装到地脚螺栓连接板上。
Lift the 3 shaft adhered to wall to the suitable height, firstly, connect the shaft with one end of the standard section, then install on the connection plate of foundation bolt.
创作油画《双椅》《白墙衬托的立木四根》、《有一扇到另一房间的门》、《黑窗格剪碎白窗纸》等；
Finished oil paintings including: Double Chairs, Four Pillars Against the White Walls, A Door to Another Room, Cut the White Window Rice Paper into Pieces with Black Window Frame, etc;
你就会钻通墙里的某一根煤气管道，然后就会爆炸，我们都被活活烧死。
Micehl: You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.
结合《型钢水泥土搅拌墙技术规程》的编制，对8根型钢水泥土组合试验梁进行了抗弯试验。
For the preparation of Technical Code for soil Mixed Wall, 8 shaped steel reinforced cement-soil test beams are selected and flexural tests are conducted.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
应用推荐