这个国家已经成为世界上最大的能源消耗国，并计划到2020年使核电发电量增加7倍。
The country, already the world's biggest energy consumer, plans to expand nuclear capacity by seven-fold by 2020.
国际能源署预计从现在到2030年，核电发电量将增长20%，但同期核电占发电总量的比重将从14%降至11%。
The association estimates that generation of nuclear power would rise by 20% between now and 2030, but the share of nuclear in electricity generation would fall from 14% to 11% during the same period.
的确，日本相当一部分发电量(约30%)来自于核电。
It's true that a significant portion of Japan's electricity output — about 30% — comes from nuclear.
其国有法国电力公司现在有85%的发电量是从核电厂获得的。
EDF, which is state-controlled, now derives 85% of its production from nuclear power plants.
目前，核电厂的约85%发电量来自与福岛核电厂类似设计的装置。
Today, some 85% of the electricity generated by nuclear plants comes from facilities of a similar design as Fukushima.
天然气（占英国发电量的40%）过剩的预测应该引起核电厂的关切。
Predictions of a glut in natural gas (which generates around 40% of Britain’s electricity) should worry atom-splitters.
而且，尽管中国雄心勃勃，但目前经合组织国家的核发电量超过全球核电总产量的八成。
And grand though China's ambitions are, for now OECD countries produce more than 80% of the world's nuclear electricity.
昨天的8.9级地震使到日本55座核电站中的10座自动关闭，而这些核电站占了日本全国发电量的三分之一。
Yesterday's 8.9-magnitude earthquake set off the automatic shut-down systems in ten of Japan's 55 nuclear power plants, from which the country gets a third of its electricity.
该国目前依靠国内的核电厂供应其总发电量的大约三分之一。
The country currently relies on domestic nuclear plants for about one-third of its total electrical output.
中国是世界主要的核大国，但核电对我国的电力贡献还很少，仅占全国发电量的1.43%。
China is a major big nuclear country, but the contribution of nuclear power to power industry is still less, accounting for only 1.43% of national electricity generation.
如果人人坚持这样做，全国每年可省电180亿度，相当于三座大亚湾核电站年发电量的总和。
If everyone keeps on doing this, we can save 180 billion KWH in nationwide which equals the total annual power generation of three Daya Bay Nuclear power Stations.
该核电厂的拥有者O KG公司希望把发电量从1,200兆瓦特增加到1,450兆瓦特，这增加的电量足够满足了100,000个家庭的需求量。
The plant's owner, OKG, wants to increase power generation from 1,200 to 1,450 megawatts, which is enough additional power to heat about 100,000 homes.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
应用推荐