热辐射密度以核爆点距离平方倒数的速度衰减，爆炸、冲击波、致电离辐射效应的衰减速度则更快。
The intensity of thermal radiation decreases only as the inverse square of the distance from a nuclear detonation, while blast, shock, and prompt ionizing radiation effects decrease more rapidly.
虽然部分核武器效应(Nuclear weapons effectsNWE)如冲击波和地面落坑与常规武器类似，但仍有许多核爆所独有的武器效应。
Although some nuclear weapons effects (NWE) such as blast and cratering have analogs in the effects of conventional weapons, many NWE are unique to nuclear use.
核爆释放的能量将以三种不同的形式传递给周围环境：冲击波、热辐射和核辐射。
The energy of a nuclear explosion is transferred to the surrounding medium in three distinct forms: blast; thermal radiation; and nuclear radiation.
核爆炸和冲击波摧毁了半径1.5英里范围内的建筑物。
Nuclear blast and wind destroyed buildings within its 1.5-mile radius.
核爆炸的冲击波使周围的建筑大面积受损。
The shock wave from nuclear explosion brought damage to the nearby buildings in the surrounding area.
舰船冲击环境主要是水下爆炸、武器直接命中、自身发射武器爆炸和核爆炸冲击波作用于船体的结果。
Navy ships may be subject to shock generated by non-contact underwater weapon explosion, contact weapon hits, self-delivered weapon explosion and nuclear blast.
舰船冲击环境主要是水下爆炸、武器直接命中、自身发射武器爆炸和核爆炸冲击波作用于船体的结果。
Navy ships may be subject to shock generated by non-contact underwater weapon explosion, contact weapon hits, self-delivered weapon explosion and nuclear blast.
应用推荐