他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组，他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
现在，当你们开始为下礼拜阅读的时候，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本，你们也要看这个LN档案。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text, and you will also see this LN, LN, LN archives.
这或许也是大部分读者在选择阅读本文时希望了解的内容(但这篇文章中没有核心示例，因此您可能未学到足够多的知识)。
This is probably what many of you expected to learn about when you began this article (although you wouldn't have learned as many lessons if that was the core example).
如果你想在你的设计中融入这些新的趋势，你可以仔细阅读每个趋势前面的核心创意。
As you think of how you will incorporate new trends into your designs, focus on the main idea of each trend.
对于供人阅读的文档一般是指向读者传达的核心内容。
For human-readable documents this generally means the core content that is being communicated to the reader.
在阅读完本文之后，您应该熟悉在ApplicationServer中通过Web服务接口实现和访问有状态的资源的核心问题和任务。
After reading this article, you should be familiar with the core issues and tasks for implementing and accessing stateful resources through a Web services interface within Application Server.
如果您已经阅读了本系列第2部分(探讨核心)，您将对这些xml标记的名字非常熟悉。
If you've read Part 2 of this series (Getting down to the core) then the names of these XML tags will be familiar.
本系列的第2部分假设您已经阅读了第1部分，并且熟悉其中描述的核心BusinessEvents概念。
Part 2 of this series assumes that you've read Part 1, and are familiar with the core concepts of Business Events described in that article.
如果曾经阅读过那篇文章，应当对Tapestry的工作方式有了基本的理解，并了解了如何把它的核心api组合在一起。
If you've read that article, you should have a basic idea of how Tapestry works and a good sense of how its core API is put together.
基本建模是以使用为核心的设计的基本方面——它是一种软件开发方法，Softwarefor Use一书(请阅读参考资料)详细描述了该方法。
Essential modeling is a fundamental aspect of usage-centered designs — an approach to software development that is detailed in the book software for Use (see Resources).
它自始至终都关注意义的理解与诠释，这与中学语文阅读教学形成了共同的核心。
It has all along concerned comprehension and explanation of meaning, and it has the same core as senior middle school Chinese reading teaching.
《夏洛的网》选取天生有缺陷的＂人物＂威尔伯作为叙事核心、激发了读者的童心，提高了读者的阅读兴趣。
The hero Wilbur, an inborn defective, is selected as the narrative core in Charlotte′s Web to stimulate readers′ childlike innocence and improve their reading interests.
我想这个问题对我来说是为什么我们去上学吗？并且我认为我们这么做了，掌握学习能力核心领域，如阅读、写作、数学和科学。
I guess the question for me is why do we go to school? And I think we do so to master academic skills in core areas such as reading, writing, mathematics, and science.
培养学生阅读能力是中学英语课堂教学实际的核心，也是外语学科素质教育问题的关键。
The core business of Senior High School English Education is to foster students' ability to read and comprehend.
一方面直观有效地突出了产品的核心信息，另一方面又缓解了页面浏览者阅读信息时的疲倦感。
On the one hand intuitively and effectively highlights the core information products, on the other hand to ease the fatigue of page views by reading the information.
然而，阅读起飞，G200型的产品给许多不足之处：不是最优化的这种复杂性的核心生产过程必定有其站在这里。
However, the readings taken off the products on G200 leave much to be desired: not the most optimal production process for the cores of this complexity definitely has its standing here.
传统中学英语阅读课教学以词汇为核心，注重语法讲解。
In senior middle schools the traditional way of teaching English reading course centres on vocabulary and grammar.
课程的核心在于通过教学，能使学生正确阅读与绘制一般建筑工程图形。
Curriculum is the core of the teaching, so that students can correctly read and draw general construction engineering graphics.
最近也有超过四十个州采纳了共同核心标准，这套标准对阅读和数学的要求，在很多情况下难度都远超先前的准则。
Most recently, more than 40 states have adopted the Common Core, standards for reading and math that in many cases are much more difficult than previous guidelines.
学习英语，少不了听、说、读、写，核心视读、意群视读、搜寻视读、纵式阅读是提高英语阅读能力的有效方法。
Listening, speaking, reading and writing are necessary in learning English. Core reading, searching reading and column reading are the effective methods to improve the reading ability of the students.
阅读教学一直是中小学语文教学的核心与重点，但是它一直又是困扰中小学语文教学的难点。
Reading teaching is always the focus and key point of Chinese language teaching of primary schools and middle schools, while it is always the difficult point that puzzles Chinese teachers.
由于法律教育的核心是培养思考和分析的能力，因此，在阅读、口头语言表达和写作上下苦功夫是培养上述能力的理想途径。
Since the core of legal education is training in ways of thinking and analysis, hard work in reading, speaking, and writing are ideal ways to develop those skills.
该公司以开发3 - 8岁儿童阅读读物为核心产品，在此基础上推广“分享阅读”的理念并提供增值服务。
On the basis of providing core products for 3-8 years children reading book, the company extend the idea of 'Shared reading' and at the same time provides value added service.
应立足于已经较为完备的教材，以篇章教学为核心，引导学生进一步掌握新的阅读方法。
Based on a complete textbook, and centered on article teaching, we should guide students to master effective reading methods.
课程中不只是提倡阅读及指法，而且更推动创意及即兴演绎，就是一个专业琴手的核心要素。
The course is not just about reading and fingering, but also encourages creativity and improvisation, which are the core value of a pro player.
“文学能力”是乔纳森·卡勒之结构主义诗学的核心概念，意指读者阅读文本的一套程序。
Literary Competence, a set of forms to reading, is central to Jonathan Culler's Structuralist Poetics.
核心课程有助于在会话、阅读、写作等方面快速累积词汇、语法句型和用法。
These lessons serve the rapid accumulation of vocabulary, grammatical patterns and usage, primarily for conversation, but also for reading and composition.
核心课程有助于在会话、阅读、写作等方面快速累积词汇、语法句型和用法。
These lessons serve the rapid accumulation of vocabulary, grammatical patterns and usage, primarily for conversation, but also for reading and composition.
应用推荐