约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
JVM在堆中执行其工作的核心部分。
决策制定组成了企业生命周期的核心部分。
Decision making forms the core of every enterprise lifecycle.
这个例程的核心部分判断绑定句柄表示是否没有端点。
The core part of the routine lies in determining the endpoint if the binding handle representation does not have one.
GIOP是CORBA方法调用的核心部分。
软件开发确实是项目的核心部分，并且/或者软件是面向对象的。
Software development is clearly a key part of the project, and/or the software is object-oriented.
OpenID的核心部分当然是OpenID标识符。
At the heart of OpenID is, of course, the OpenID Identifier.
随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.
在Flex3中，FlexAjax桥现在是SDK的核心部分。
In Flex 3, the Flex Ajax Bridge is now a core piece of the SDK.
不过，我们需要衡量这一因素的关键程度，这是我们的设计的核心部分。
Yet we do measure how critical this aspect is and it is really at the core of our design.
对于会计学基础没有被做为12年制课程的核心部分，这是十分遗憾的。
It's a shame that basic accounting isn't a required part of the core K-12 curriculum.
微博客出现于2007年，2009年成为企业2.0的核心部分之一。
Microblogging hit in 2007 and by 2009 it became a central part of the Enteprise 2.0 suite.
当然，你仍然可以安装插件到你的核心部分，它们可以调整大小。
Of course, you can still install widgets to your heart’s content and they can be resized.
等离子体炬的核心部分是一对电极，通常用以镍为基础的合金制成。
The core of a plasma torch is a pair of electrodes, usually made from a nickel-based alloy.
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
不，真正社会的行动总是一种沉思的体现，真正的沉思是社会行动的核心部分。
Real social action is a way of contemplation, and real contemplation is the core of social action. "- Henri j."m..
不，真正社会的行动总是一种沉思的体现，真正的沉思是社会行动的核心部分。
Real social action is a way of contemplation, and real contemplation is the core of social action. " — Henri J. M.
这是设计的核心部分，只有颜色搭配合适才能使你的网页看起来不错。
Your web design will turn out good only if the color scheme is good else it will look boring.
然而，服务端之间的联合是这个产品设计之初的一个核心部分，终会投入使用的。
However, the server federation is a core part of the product's foundation and will definitely come to fruition.
这些恒星的核心部分塌缩导致剧烈的超新星爆发，恒星的外层物质被抛向宇宙空间。
The cores of these stars collapse, leading to a violent supernova explosion where the outer layers of the star are expelled into space.
IBM增强了自己对目前将SIBus作为其ESB实现的核心部分的客户的承诺。
IBM reinforces its commitment to customers who currently use SIBus as a core piece of their ESB implementation.
你已经开始将它作为你SOA方法的核心部分来考虑了，制定一个实际的市场营销计划。
You've got to think about it as a core part of your SOA approach and develop an actual marketing plan.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
在这问题的核心部分，我感觉德国正把最弱小的成员国也拉进欧元区的问题里。
At the heart of it, there is a feeling that Germany is hoisting the problems of the Eurozone onto its weakest members.
应用推荐