OSGiR4.2核心规范给核心框架增加了一些小API
The OSGi R4.2 Core Specification is adding a number of small API additions to the core Framework
核心规范针对那些要求更好的视频质量，存储和带宽效率的应用。
Main Profile for those applications requiring a greater degree of video quality, storage and band-width efficiency.
过滤器语法在OSGi核心规范的3.2.7节“Filtersyntax”中有定义。
The filter syntax is defined in Section 3.2.7 "filter syntax" of the OSGi core specification.
最近的WSIA-WSRP核心规范预示着人性化交互式Web服务的用户控制标准这种趋势。
The recent WSIA-WSRP Core Specification is indicative of the trend toward user control standards for human-facing interactive web services.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
这些安全措施是Adobe构建在RTMP之上的一些示例，但他们并不是即将发布的核心规范的一部分。
These security measures are examples of technologies that Adobe built on top of RTMP, and they aren't part of the core spec that we're opening up.
通过对蓝牙核心规范1.2的主机控制接口的研究，分析蓝牙基带层和主机侧的通讯机制以及通讯方法。
Based on the researching of mainframe control interface of Bluetooth's core standard 1.2, This article analyzed the Bluetooth's baseband layer and the communications mechanisms of the mainframe.
随着WS - RM逐渐成为大部分soap堆栈将支持的核心规范，TC开发的解决方案将被尽可能广泛地采用和支持。
With WS-RM becoming a core specification that most SOAP stacks will support, it was likely that the solution developed by the TC would be as widely adopted and supported as possible.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
URI通常用作XML核心规范中的系统标识符，指定引用自某个 XML文档中的具体资源，例如一个文件。
URIs are generally used in XML core specifications as system identifiers, which specify a concrete resource, such as a file, referenced from an XML document.
有些JSF供应商通过用开发人员工具提供 onPageLoad功能来绕过这个问题（见参考资料），但这不是核心规范的一部分。
Some JSF vendors work around this by offering an onPageLoad functionality (see Resources) with their developer tools, but it is not part of the core specification.
年9月30日，WSIA和WSRP技术委员会联合发表了WSIA- WSRP核心规范，工作草案0.7(相关链接请参见下面的参考资料部分)。
On September 30, 2002, the WSIA and WSRP technical committees jointly announced the WSIA-WSRP Core Specification, Working Draft 0.7 (see the Resources section below for a link).
有关MDA最有意义的一件事情是尽管存在一些相关规范，但是其核心通常就是一种思想、一个远景以及一个过程。
One of the most interesting things about the MDA is that while there are specifications involved, it is at its core mostly an idea, a vision, and a process.
服务规范和实现是核心的面向服务的设计活动。
Service specification and realization are the core service-oriented design activities.
本文介绍了JOLAPAPI规范，并描述了它的核心组件。
This article introduced you to the JOLAP API specification and described its core components.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
它很容易使用和应用于生产环境，它提供的特性可以增强核心JAX - RS规范。
It is easy to use and production ready, and it provides a set of features that enhances the core JAX-RS specification.
这正是下一代HTML规范的核心。
所有EJB（本地或者远程）的单一、统一的编程模型和抽象XML描述是EJB 2.0规范的核心。
The single, unified programming model and abstract XML description of all EJBs (local or remote) is at the heart of the EJB 2.0 specification.
图3摘自ras规范，说明了核心RAS资产的主要部分。
Figure 3, from the RAS specification, illustrates the major sections of a core RAS asset.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
BICS框架规范的核心是约束处理模型。
The heart of the BICS framework specification is a constraint processing model.
本文讨论了在plugin . xml文件中创建种类和规则规范的核心概念，然后描述了如何编写一个类来创建一个基础规则。
It discussed the core concepts of creating categories and rule specification in the plugin.xml file, and then described how to write a class to create a basic rule.
也就是说，defn并不是此语言规范的一部分，而是通过此语言的核心库被添加上的。
Thus, defn is not part of the language specification but it is added by the language's core library.
当前的计划是为一个Web服务核心工作组维护这些规范。
The current plan is for a Web Services Core Working Group to maintain these specifications.
正在为Linux开发的有趣的文件系统有很多，它们所具备的功能远远超出了核心文件系统POSIX规范中所定义的内容。
There are a whole bunch of interesting filesystems that are being developed for Linux, and those have capabilities well beyond what is defined in the core filesystem POSIX specification.
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGi R 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
“SpecifyServices”活动包括核心的服务规范任务。
The "Specify Services" activity contains the core service specification tasks.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
应用推荐