其核心观点就是通常所说的“人员冗余”。
目前自然选择的核心观点是表型性状因其适应性而被选上。
Now the core of natural selection is the claim that phenotypic traits are selected for their adaptivity, that is, for their effect on fitness.
本文主要内容是围绕三个核心观点展开的：劳动、质量和效用密度。
The main content of this paper was launched around three key views: Labor, Qualityand Density of Utility.
在这一部分还提出了本文的一个核心观点即人的存在就是人的生活。
Presented in this section a core point of this article that human existence is human life.
本文梳理了双方争论的现状及核心观点，并为教育学反本质主义思维进行辩护。
The paper has sorted out the current state of their debate and respective core points, and at the same time defends for anti-essence.
本文的结论部分则总结了作者对地下空间权问题的核心观点和一些积极的建议。
This article last part, the conclusion summarized the core viewpoint and some positive Suggestions about underground space rights question.
“语言观”的维护者的核心观点是，对于大于4的数字的心理表征和操作数值，语言是必不可少的。
The key claim of defenders of the 'language thesis' is that language is necessary for mental representation and manipulation of numerosities greater than 4.
接着概括了斯图尔德的三个核心观点，并结合其他一些人类学家的研究对其理论做出了适当的评论。
Then, the writer summarized three core viewpoints of Julian Steward and did some comments on the base of some research of other anthropologists.
行政生态学的核心观点认为行政系统是一有机整体，行政生态环境与公共行政之间相互依赖、相互影响。
The core idea of administrative ecology is that administrative system is a holistic, in which there is interdependence and mutual influence between executive environment and the public administration.
围绕实践活动对大学生道德判断结构转换方面作用的核心观点，对主体性道德人格的生成机制进行了深入的剖析。
It centers in the key point of the role of practical activity on the structure transformation of moral judgment among university students, and analyses the cause of subjective moral personality.
其核心观点都是注重文本之间的相互指涉与相互引发，注重文本意义的派生与演化规律以及文本与文化之间的关系。
Both emphasize the mutual involvements and initiations of texts; stress the derivation and evolution law of the textual meaning, and the relationship between text and culture.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
笔者对它的来历、内涵、核心观点进行了阐述，以图解的方式进行了更深层次的分析，并用比较法将它与二八理论进行了比较。
The author of its history, meaning, the core ideas are elaborated graphical way to a deeper level of analysis and comparison with theory it is compared with the 28.
论文剖析了关怀教育发生的时期背景和理论背景，并在此基本上总结了关怀教育理论的核心观点以及关怀教育理论的显明特性，为关怀教育理论在本文中的应用打好基本。
The first part of this thesis analyzes the historical and theoretical background of caring education theory, and also summarizes the viewpoints and striking features of caring education theory.
对一个沸水型反应堆来说，这是更细节的观点，关于反应堆核心来说，指出了几个功能。
For a BWR this is a more detailed view of the reactor core, pointing out several of the functions.
根据这份报告，这五个领域不仅代表了广泛的全球经济的核心领域，也能说明一系列区域性的观点。
These five domains, according to the report, represent a broad spectrum of key segments of global economy and capture a range of regional perspectives.
但是这些观点的核心是：我们假设我们可以更好地预测软件开发，大大减少浪费的几率。
But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.
传统观点认为，施加影响的核心工具，就是你的头衔带给你的权力或者正式职权。
Conventional wisdom may suggest that your key tool of influence is the power or formal authority that comes with your title.
若正确实现的话，这种SOA治理观点将为你带来一个能够符合前面提到的全部“17 +项企业SOA核心特征”的方案。
Implemented properly, this vision will yield a solution capable of meeting all of the 17 + core characteristics of Enterprise SOA described earlier.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it’s time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
对应用程序有一种观点已经成为共识，现在是应用程序核心功能小型化的时代。
Once an idea for an app has been generally scoped out, it's time to narrow down the application functionality to the core of what the app does.
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
但是，这种观点反映到Ajax应用程序就表现在其核心对象所选的名称——XMLHttpRequest，这个名称不是很好，因为它并没有反映技术上的实际情况。
However, this opinion reflects the poor choice of names for the core object used in Ajax applications — XMLHttpRequest — more than it does technical reality.
布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
多年前，我们最具前瞻性的观点之一，就是不要涉足任何我们不具备核心技术的领域，这样你会被杀得片甲不留。
One of our biggest insights [years ago] was that we didn't want to get into any business where we didn't own or control the primary technology because you'll get your head handed to you.
人际关系贯穿于他们职业生涯的核心。通过理解并尊重客户和同事的观点，帮助他们建立良好的人际关系和解决方案。
Relationships lie at the core of their professional life. Through understanding and respecting the views of their clients and colleagues helps them to build strong relationships and solutions.
人际关系贯穿于他们职业生涯的核心。通过理解并尊重客户和同事的观点，帮助他们建立良好的人际关系和解决方案。
Relationships lie at the core of their professional life. Through understanding and respecting the views of their clients and colleagues helps them to build strong relationships and solutions.
应用推荐