这样，我们就有一个单一的联系点用来修改我们所创建对象的核心行为。
Thus, we have a single point of contact for modifying the core behaviour of the Objects we create.
从抱怨核心行为语的功能句类和抱怨的三个层面这两个角度进行了策略分析。
Thirdly, we perform analysis of complaining strategies from two points of view. The first goes to the functional syntactical structure of the central speech act.
在诈骗罪的客观要件方面，虚构事实隐瞒真相这一构成诈骗罪的核心行为是研究中的难点。
In the objective elements of the fraud, the fictional facts and concealing the true behavior are the core of the difficulties of the study.
NET 2.0为HtmlForm类增加了一些新的特性，然而核心行为并未改变，因此提交自身仍是ASP.NET编程的主要方法。
ASP.NET 2.0 adds a few new properties to the HtmlForm class, but doesn't change its core behavior, so self-posting pages are still the primary method of writing pages in ASP.NET.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
原型能够更改其行为以适应特定的业务上下文需求，同时其核心语义和分类方法仍保持不变。
Archetypes are able to change their behavior to adapt themselves to specific business contexts while their core semantics and taxonomy remain the same.
相反，我们将这个大对象分解为可管理的几部分，这样扩展就更容易了，同时对核心服务器端行为的回调也更容易。
Instead we have split out this monolithic object into manageable pieces that now make it much easier to extend and hook into core server behavior.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
另外，把实体的行为放在服务或视图层中，会导致实体的核心逻辑分散在应用程序中的许多地方，导致维护问题。
And putting entities' behavior in services or the view layer scatters the entities' core logic throughout the application, causing maintenance problems.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
很多游戏程序甚至在核心设计中使用脚本，用脚本来实现某些方面(例如非玩家角色行为)。
Many game programs even use scripting in their core design to implement certain aspects (such as non-player character behavior) with scripts.
监督衡量并奖励公司所需的行为乃是此项计划的核心所在。
Measuring and rewarding desired employee behavior were at the heart of Cascades Diamond's program.
库马尔涉嫌不当行为使得管理咨询公司麦肯锡陷入了公司历史上最大的一桩丑闻，这一丑闻打击了麦肯锡作为值得信赖的企业咨询公司的核心使命。
Mr. Kumar's alleged misdeeds have ensnared the management consultancy in one of its biggest scandals ever, one that hits at its core mission as a trusted adviser to businesses.
核心调节行为是这样提供的：配置WebSphereScheduler实例以按照指定的时间间隔反复调用指定的EJB。
The core throttling behavior is provided by configuring a WebSphere Scheduler instance to repeatedly invoke a specified EJB at a specified time interval.
核心函数集将包括管理x和y 光标值、自动换行、分页及呈现文本元素之类的行为。
The core set of functions include behavior like management of x and y cursor values, word wrap, pagination, and the rendering of text elements.
可以很容易地实现一个输出基本VXML的核心servlet，再用其他servlet(均提供自定义行为)扩展它。
It's easy to take a core servlet that outputs basic VXML and extend it with other servlets, each of which provide custom behavior.
对症才能下药，这是认知-行为疗法(CBT)的核心。
You can't fix what you don't know. This is one of the core components of cognitive-behavioral therapy (CBT).
研究人员发现情绪在思考和行为中发挥核心作用，包括在道德行为中。
Researchers find that emotions play a central role in all thinking and behavior, including moral behavior.
容器的所有部件(不论是核心的J2EE行为或是应用程序)的行为都是一致的。
All parts of the container (whether core J2EE behavior or your applications) behave consistently.
勒杜和他同代的科学家们转而开始研究行为背后的神经生理学原理。对有机体或物种而言，行为是他们存在的核心要素。
LeDoux and some of his contemporaries have instead shifted to studying the neurophysiology behind behaviors that are central to an organism's or species' existence.
但是测试用户行为，建立使用案例，以及跟踪核心用户群需要很多的费用，即便是大公司也是如此。
But testing against human factors, creating use cases, and observing focus groups can prove to be a costly endeavor for even the largest of companies.
因为陷入困境的机构通常不叫“银行”，美联储对此基本上是束手无策，因为他们用来对付金融问题的工具是围绕着以传统银行为核心的金融系统而设计的。
Because the institutions in trouble weren't called Banks, the Fed's usual tools for dealing with financial trouble, designed for a system centered on traditional Banks, were largely useless.
一切全有在不停寻求去认识自己，因为寻求自己是一种创造性的活动而且是所有行为的核心。
All That is is constantly seeking to know itself, for seeking itself is a creative activity and the core of all action.
审计独立性是审计的灵魂，既是审计人员的行为约束，也是审计人员的核心价值。
The independence is the soul of audit, the behavior restrain of auditor, and the core value of auditor.
在新校区校园文化四个方面中，物质文化是基础，行为文化是方式，制度文化是保障，精神文化是核心。
Of the four aspects, matter culture is the basement, behavior culture is the manner, system culture is the guarantee and the kernel is spirit culture.
在新校区校园文化四个方面中，物质文化是基础，行为文化是方式，制度文化是保障，精神文化是核心。
Of the four aspects, matter culture is the basement, behavior culture is the manner, system culture is the guarantee and the kernel is spirit culture.
应用推荐