布鲁克斯认为“创业精神是美国文化核心的精神”这一观点可能一部分是由我们的DNA决定的（多亏了那些海外移民所带来的基因输入，让我们如此热衷于自由企业。）
Mr Brooks considers entrepreneurship central to American culture, maybe literally a part of its DNA (thanks to all of those immigrants importing the gene that makes you get up and go).
语言是文化的镜子，习语作为语言的核心，更是文化的结晶，一个民族的物质世界和精神世界无不在其中得到浓缩而集中体现。
Language is the mirror of culture, and idioms, as the core of language and hence a crystallization of culture, can best express both the material and spiritual world of its people.
在新校区校园文化四个方面中，物质文化是基础，行为文化是方式，制度文化是保障，精神文化是核心。
Of the four aspects, matter culture is the basement, behavior culture is the manner, system culture is the guarantee and the kernel is spirit culture.
侠文化是中国传统文化体系中的重要一维，侠文化精神是侠文化之话语内涵的价值核心。
The chivalrous culture is an important part of the system of the traditional Chinese culture and the spirit of chivalrous culture is the core value of its discourse connotation.
关于一座城市的记忆逐渐模糊，城市文化的核心—城市精神也日渐混乱。
The city memory blurs gradually, civic culture core-the city spirit is also chaotic day after day.
企业文化是提高企业核心竞争力的精神支持。
Business culture gives the enterprise spiritual support to improve nucleus competitive power.
天人合一作为一种文化的终极理想和核心精神，对中国传统艺术有着广泛而深刻的影响。
Unity of man and nature, the ultimate ideal and core spirit of Chinese traditional culture, has played a wide and profound influence upon Chinese traditional art.
作为文化精神核心的教化理念或教化之道，有“虚”与“实”两个特点。
The idea of preaching or the way of preaching, as the core of cultural spirit, has two features of "abstract" and "substantial".
精神文化是形成物质文化和制度文化的思想基础，是管理文化的核心。
Spirit culture is the core of management culture on which material and regulation culture are spiritually based.
同时，求证“人”作为文化传媒核心的合理性并寻求其精神文化的归宿。
Last, this paper proves the rationality of "man" being the core of cultural mass media, and meanwhile seeks for the home of its spirit and culture.
共创校园精神是高校校园文化建设的核心。
The collective construction of campus spirit is the core in the construction of campus culture in institutions of higher learning.
篮球所反映的精神、思想、哲学和谋略是篮球文化的核心，它决定篮球文化的性质、地位和意义。
The core of basketball culture is the spirit, ideology, philosophy and strategy reflected by basketball which determines the nature, position and significance of basketball.
精神的这一方面在东方诸文化(包括波斯文化)的核心与本质中是非常明显的。
This aspect of the spirit is quite evident in the very core and essence of the Oriental cultures, including Persia.
企业文化是企业的核心精神和深层动力，它对仲裁机构的管理非常有借鉴意义。
Enterprise culture is the core spirit and strong impetus of an enterprise, which may be used for reference by an arbitration organization.
中国现代小说观念的形成是以文体观念的形成为核心，其直接动力是外国文化和文学的影响，它与新的文化精神同构，彰显着人的价值，具有美学和文化的双重意义。
The modern concept in China regard literary style idea as the core, following with new culture spirit , emphasizing the value of individual , so it have dual meaning in both esthetics and cultural.
他说，原因就是一个国家传统文化的核心和精神在小而不起眼的地方比在世界著名的昌盛地区更能得到体现。
The reason, he says, is that the heart and the spirit of a nation's traditional culture is best shown in the small and inconspicuous regions instead of the prosperous and world famous parts.
因此，本文从《摩诃婆罗多》中的核心英雄毗湿摩的形象分析入手，探讨隐于其后的精神内涵、文化价值和美学理想。
Therefore, this paper analyses the hero image of Bhishma from Mahabharata and explores the spiritual meaning, cultural value and aesthetic ideas hidden back of him.
本篇论文最后要向世人们揭示的是：良好的社会变迁与转型需要有以先进的文化信仰为核心的精神资源为导航；
In the last part of the thesis we try to reveal to the people that good social transfer and transition need the guidance of the spiritual resources which is centered by the advanced cultural beliefs;
因此，加强校园精神文化建设是校园文化建设的核心内容。
So reinforcing the spiritual and cultural construction in college is the main content of college cultural construction.
校园文化包括精神、制度、物质三个层面，校园精神作为核心层面在校园文化建设中发挥着重要作用。
Campus culture covers three layers of spirit, system and materials, among which campus spirit as a core layer plays a very important role in the construction of campus culture.
三者形成一个以精神文化为核心，制度文化居中，环境文化处外的同心圆，共同成为建设好大学的基本要素。
The three basic elements for building a good university form concentric circles with the ideological culture as the core, the system in the middle and the environmental culture at the outside.
高职院校校园文化的核心是校园精神文化，大学生思想道德素质是根本。
While spiritual culture is the core of the campus culture in higher vocational colleges, what rudimental is the students' ideological and moral quality.
儿童的游戏精神是一种自由的精神，而自由是人文文化的核心价值。
Plays reflect children's freedom, so the ideal of freedom of humanity culture can be realized in children's plays.
校园文化包括物质文化、精神文化、制度文化三个基本形态，它以社会先进文化为主导，以校园精神为核心。
The campus culture including the material culture, energetic cultural, the system culture three basic shapes, it take the social advanced culture as the leadership, take the campus spirit as the core.
笔者认为，精神才是文化的最深层，是文化的核心与灵魂，是超越时空与阶级局限的，精神是永恒不灭的。
It is believed by the author that only the spirit is just the deepest step, the heart and the soul of culture, and it is perpetual beyond the limitation of time, space and class.
“润聚文化”的核心就是培养和创造一种符合企业实际、催人向上、开拓创新、永争一流的精神。
The core of "Run Ju culture" is a development and create a kind of match a business enterprise actual, urge a person to heading up, expand innovation, always contend for top-grade spirit.
中国联通目前已经开始着手建设企业文化，并且初步提出了中国联通的企业使命、企业愿景、企业核心理念、企业精神等企业文化建设的总体框架。
China_Unicom now has begun to construct its organization culture, and sketched the big picture including enterprise commission, blue print, core ideology and enterprise spirit.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
应用推荐