以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
然而，在某些情况下，目标内容和个性化内容是新门户的核心，因而也成为工作的主要内容。
In some cases, however targeted and personalized content is the core of the new portal itself and, as such, becomes the majority of the effort.
当配置是代码的核心目标时，注释工作得特别好。
Annotations work especially well in this case when the configuration is core to the purpose of the code.
核心目标提供了一组LotusExpeditor子集，匹配其最小工作集。
The core target provides a subset of Lotus Expeditor that matches its minimum working set.
要使动态路由能够正确地工作，必须使用CGBS将包含odr的核心组和包含目标集群成员的核心组桥接起来。
For this dynamic routing to work properly, the core groups containing the ODRs and the core groups containing the target cluster members must be bridged together using CGBS.
我不相信它将会在工作的时候(或者部分)，完全改变RubyGems的目标、核心理念和基础代码。
I do not believe it would have been easier (nor appropriate) to completely change the direction, core tenants, and underlying code of RubyGems.
一个工作流过程限定被人任务执行的核心焦点是与完成一个确定的流程目标。
The core focus of a workflow process specifies tasks performed by humans are related to achieve a certain process goal.
公伯峡水电站机电安装的监理工作目标是进行三大控制，其中质量控制是监理的核心工作。
Three controls are the objective of engineering supervision for Gongboxia hydropower station, of which the quality control is the core work in the engineering supervision.
综合，意味着将组织视为一个整体，并以包括核心能力、战略目标、行动计划与工作系统在内的关键业务属性为基础。
Synthesis means looking at your organization as a whole and builds on key business attributes, including your core competencies, strategic objectives, action plans, and work systems.
你的职业经历是你的回答的“核心因此它必须能够支持你的工作目标，必须引人注目。”
Your career summary is the "meat" of your response, so it must support your job objective and it must be compelling.
千方百计增加农民收入是我国农村工作的核心目标和重要任务。
Increasing rural incomes in a variety of ways is a primary goal and an important task of rural works.
得出以客户经理岗位工作分析为基础的以关键指标体系，以目标管理为核心的绩效评价指标体系。
The system after research is with Sales Manager working analysis as the key index, and with the target management as the core.
虚拟企业的核心是如何有效整合外部资源，联合合作伙伴围绕共同的目标进行协同工作。
It is the core of virtual enterprise to efficiently make full use of exterior resources and cooperate with its team members for a collective objective.
高等职业教育人才培养目标是高等职业教育人才培养活动中最为基本的又最为核心的问题，也是高等职业教育人才培养工作的出发点与归宿。
The talents'training objective in higher vocational education is the most basic and fundamental question, also is the work starting point and the home to return to.
高等职业教育的人才培养目标，决定了实践能力的培养在教学工作中的核心位置。
The talents training objective of higher vocational education determines the key position of the cultivation of practice ability in teaching.
简要谈谈跨信仰青年核心的工作，及它的主要使命和目标吧。
Talk a little bit about the work of Interfaith Youth Core and what its basic mission and goals are.
全文从节点的配置策略入手，紧紧围绕能量的有效配置和生存期最大化这两个最主要目标，并结合实用性这一核心问题展开了工作。
The whole paper begins at the deployment strategy, and starts to work with efficient deployment of energy and lifetime as the main objects, and the application as the core problem.
员工作为企业的核心财富，其工作积极性将直接关系到企业的绩效目标，甚至会影响到一个企业的未来。
Staff as enterprise's core wealth, its work enthusiasm direct relation enterprise's achievements goal, will affect an enterprise's future.
办公的核心是家具，环境的真情是来自人。展示人与办公家具、办公环境紧密融合的工作空间及现代办公中的各种新思维是办公室装修家具配套公司一直追求和实现的目标。
The centre of office is furniture, and the feeling of environment is from person, our goal is show the work space of closed connection with person, office furniture and office environment.
高校内控制度必须服从高校会计工作的目标和任务，核心是确保资金安全，尤其是货币资金的安全，同时要适应高校内部管理体制变革的要求。
The internal control system must subject to the aim and task of accounting in colleges, and the key point is the safety of fund, especially the monetary fund.
企业财务管理应确定企业价值最大化的核心理念，各项工作应始终围绕如何实现这一目标来开展。
Modern financial management shall determine the maximization of enterprise value of the core idea; each work should always focus on how to achieve this goal to carry out.
改变行为和生活方式是健康教育工作的核心，社会市场学方法是目前以行为改变为目标的有效方法之一。
The core of health education is behavior change. Social marketing is one of effective ways aimed at behavior change.
北门地区以禁毒工作为核心，以毒品预防为重点，以“一无三减少”为目标，认真抓好禁吸戒毒接茬帮教工作。
Beimen Area takes drug prohibition as the core, drug prevention as the key point and one 'nil 'three 'decreases 'as the goal, and pays great attention to alternative help and instruction.
在煤炭地质勘查监理的工作目标是“三个控制、二个管理、一个协调”，质量控制是监理工作的核心。
The job target of coal geological exploration supervision is "three-control, two-management, and one-coordination".
在煤炭地质勘查监理的工作目标是“三个控制、二个管理、一个协调”，质量控制是监理工作的核心。
The job target of coal geological exploration supervision is "three-control, two-management, and one-coordination".
应用推荐