良好的业务术语表可以为规范化数据建模活动提供有价值的输入，提供在这些模型中创建实体和关系所需的核心定义。
A well-formed business glossary can form a valuable input into canonical data modeling activities, providing the core definitions required to establish entities and relationships within these models.
学习悖论是“生产性故障”的核心，“生产性故障”是研究者马努·卡普尔定义的一种现象。
The learning paradox is at the heart of "productive failure", a phenomenon identified by researcher Manu Kapur.
它为一个关键术语提供了十几种定义，让我们找到问题的核心。
It provides a dozen definitions of a key term for us to find the core of the matter.
核心实体实例的生命周期单独定义了在正常操作中系统最有可能处理的东西。
Instances of the core entity lifecycles alone define what the system will most likely process during normal operations.
低体温是由寒冷暴露引起的更加严重的反应。它的定义是身体核心温度的骤然下降。
Hypothermia is a more severe response to cold exposure that is defined as a significant drop in body core temperature.
在我的定义里，PPM活动，包括以下核心能力。
PPM activities, in my definition, consist of the following core competencies.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
The precise definition of core capital used—“tier-one common”—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
不过，每个发行版本对核心的定义会稍有不同，这就意味着当宣称您的应用程序支持某个给定的发行版本上时，总是需要进行回归测试。
However, each distribution's definition of core could vary slightly, which means that regression testing is always necessary when claiming your application is supported on a given distribution.
定义生成文件的核心工件，是文件规格和文件模板。
The core artifacts to define a generated document are document specifications and document templates.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
项目不但需要获得核心信息需求的定义，而且要在整个企业上下文中定义这些术语。
This project is not just taking on the definition of its core informational requirements, but is seeking to define these terms across the context of the whole enterprise.
今天每个最关键的规则的核心是清楚地定义事务处理。
Central to each of today's most critical regulations is clearly defined transaction processing.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
这篇文章关注于定义软件架构的核心特性。
This article has focused on defining the core characteristics of a software architecture.
实际上就像听起来那么简单，要将您的应用程序从“出色的Web应用程序”转变为用户生活中的重要部分，第一步就是定义核心功能。
As simple as it sounds, the first step in taking your app from a "cool Web app" to an important part of your user's life is to define your core functions.
不过，为了确保二进制兼容性，RedHat建议您将您的应用程序接口链接到它们所定义的核心库。
However, to ensure binary compatibility, Red hat recommends that you link your application interfaces to the core libraries they have defined. This list includes.
IBMTechnologyGroup的一个核心团队定义了案例研究2 (Microelectronics“盒子里的工厂”)的策略、体系结构和实现。
A core team in IBM Technology Group defined the strategy, architecture, and implementation of Case study Two: Microelectronics "factory in a box".
WBSF还支持扩展其核心本体以定义新断言和web服务上下文属性，以便这些断言能够生效。
WBSF also offers the ability to extend its core ontology to define new assertions and web service context properties for the assertions to act on.
如前所述，我们将在TableTag类中定义表格标记的核心逻辑。
As I mentioned, we will define the table tag's core logic in the TableTag class.
换句话说，StartLevel定义这些核心插件的启动顺序。
In other words, StartLevel defines the startup sequence of these core plug-ins.
核心契约和要求：定义Bean和ejb容器之间的ejb契约。
Core contracts and Requirements: Defines the EJB contracts between the bean and the EJB container.
我们还将使用Fabric核心本体模型中定义的HoursofOperation断言，DynamicAssembler使用该断言来根据当天的时间选择不同的端点。
We'll also use the Hours of Operation assertion, defined in the Fabric core ontology model, which is used by the Dynamic Assembler to select different endpoints depending on the time of the day.
IBM将继续与标准团体合作来定义核心Web服务的基础架构规范，同时也根据需要与业务合作伙伴合作，共同致力于这方面相关标准的建立。
IBM will continue to work with standards bodies to define the core web services infrastructure specifications, and with business partners as required.
有可能被使用XMLschema属性block和final定义元素的核心模式控制。
It can also be blocked or controlled by the core schema that defines the elements using the XML schema attributes block and final.
定义完核心业务组件之后，我们以下面的顺序说明建模方法。
After identifying the core business components, we illustrate the modeling method starting with.
在web应用开发领域即将变得越来越没有门槛的情况下，清晰核心价值的定义、开发和维护将变得尤其关键。
As barriers to entry for Web applications continue to fall, clearly defining, developing, and maintaining the core essence of Web applications matter more and more.
定义标准核心EA建模语言。
定义标准核心EA建模语言。
应用推荐