该架构，分为核心基础层、平台框架层、应用层。
This structure is classified as core layer, platform frame layer and application layer.
哲学的核心基础在中国。西方的哲学家和理论百分之九十九是错的。
The core of philosophy originates from China, and even ninety-nine percent of the Western philosophers and their theories are wrong.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
他还警告说，要防止英国的核心基础设施遭到来自网络的攻击，他们还有更多的事情要做。
He also warned more would need to be done to protect the UK's core infrastructure from cyber attack.
文章介绍了模型驱动体系的基本概念、核心基础构造及其模型体系，并介绍了当前的应用现状。
This paper presents the basic concept, model architecture and core infrastructure of MDA and introduces its present application.
服务器——微软BizTalkServer“6”将继续给开发、管理和部署组合应用提供核心基础。
Server - Microsoft BizTalk Server "6" will continue to provide a core foundation to develop, manage, and deploy composite applications.
你是不是被要求“相信”任何事情，因为那需要一种信仰，要信仰这信息的共同核心基础可能不存在。
You are not being asked to "believe" anything, for that would require a faith which may not have a basis in your common core of experience.
这些集成组件都可以利用基于SOA的通用核心基础设施服务集(以提高性能、可扩展性、安全性，等等)。
These integration components leverage a common set of core infrastructure services (for performance, scalability, security, and so on) based on SOA.
在绩效评估体系中，绩效评估指标作为绩效评估的核心基础自然成为公共管理研究中的热点也是难点问题。
The indicators, which are considered the fundamental factor of the performance measurement system, have become the hot topic as well as difficulties in management researches.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
OSX上的大部分系统工具使用了核心基础(Core Foundation)结构，它能够提供该格式的读写支持。
Most system tools on OS X use the Core Foundation framework, which provides (among other things) support for reading and writing files in this format.
维语语料库是汉维机器翻译系统的核心基础，同时也是对维语中的词语进行统计的一个完整和完善的基础模型。
As the core of Uyghur_Chinese artificial translation system, Uyghur Corpus is synchronously the full and perfect basic method of Uyghur vocabulary statistics.
其次分析了企业的竞争优势产生于企业知识积累所形成的特定知识优势，企业特定知识优势提供了企业参与竞争的内在的核心基础。
Then we think the competitive advantage of the enterprise comes from the specific advantage of inside knowledge accumulation, which provides the core basis for enterprise competition.
那么试图利用一个高度集中化的IT服务交付模型来为此服务或工作将很可能会失败，如果它延伸到了最重要的核心基础设施服务的话。
Trying to service or work with the business using a highly centralized it service delivery model will most likely fail if it extends beyond the most core infrastructure services.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
假面骑士OOO的最终形态将以恐龙核心勋章为基础。
Kamen Rider OOO's final form will be based around the Dinosaur Core Medals.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准，而不应被外层过多地分散力量。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
在近几年里，由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程，做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
这一节描述类装入的核心概念，为系列剩下的部分提供知识基础。
This section describes the core concepts of class loading to provide a knowledge base for the rest of this series.
这些使用条款形成了创建无数的微细血管的基础和扩大核心业务的框架。
These rules of engagement form the basis for creating myriad micro-channels and a framework for extending the core business.
每一个应用系统的核心是描述这个系统的基础模型 --领域模型、类模型、逻辑模型、实体模型等等。
The heart of every application is the base model that describes it -- a domain model, class model, logical model, entity model, or the like.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
资金将用于支持维基基金会的核心运营，包括对技术基础构架的投入以支持高速增长的全球信息流量和容量需求。
The funds will support core operational costs of the Wikimedia Foundation, including investments in technical infrastructure to support rapidly-increasing global traffic and capacity demands.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
在核心语言的基础上扩展出语法抽象，语法抽象的表述应当简洁。
Extend the core language with syntactic abstractions that allow concise expression.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
在Remus之前，有一个叫做SecondSite的项目为Remus提供了基础与核心概念。
Before Remus, there was a project called SecondSite, which provided the foundation and the core ideas for Remus.
两位作者认为，核心CIM层是基础，它。
According to authors the foundation is a core CIM layer, which.
可是google竟然使用一个旧版本Webkit来作为Chrome的基础核心。
Google, however, is using an older version of WebKit as the basis for Chrome.
我不相信它将会在工作的时候(或者部分)，完全改变RubyGems的目标、核心理念和基础代码。
I do not believe it would have been easier (nor appropriate) to completely change the direction, core tenants, and underlying code of RubyGems.
应用推荐