第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
信任是复合应用的核心问题之一。
One of the core problems in composite applications is trust.
用户社区是按照工作组的核心问题进行组织的。
The user community is organized around core issues of workgroups.
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
但是弄清蛋白质折叠的规则一直是生物学的核心问题之一。
But understanding the rules of protein folding remains one of biology's central problems.
下面详细列出了执行过程、核心问题和每个步骤中潜在的问题。
The execution process, core questions, and potential issues within each step are detailed below.
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
目的是回答对域级别技术维评估的相关核心问题，并编制文档。
The goal is to answer and document the core questions assessing the technical dimensions at the domain level that are relevant to the initiative.
他们可以再询问核心问题来逐步地收集关于公共实践的趋势数据。
They can revisit core questions to gradually collect trend data on the common practices.
这种增长的动力来自于全球经济挑战所面临的核心问题。
The impetus for growth goes to the heart of the challenges of a global economy.
让我们从FOAF解决的核心问题开始：为了描述人要如何标识人。
Let's start with the core problem that FOAF addresses: how to identify people in order to describe them.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
然而所有这些都无法解决议会的核心问题：它在欧洲选民中缺乏合法性。
Yet none of this will solve the parliament's central problem: its lack of legitimacy among Europe's voters.
最近，Pat Kua解答了一个核心问题：故事里应该放入多少细节？
Pat Kua has recently written about a key question: How much detail should you put in your story?
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
这个粗口的朱诺时不时爆出幽默的俚语，去解决她不得不面对的核心问题。
That sassy mouth Juno has, dripping with smart slang, helps to sell the core internal issue she has to confront.
实现全面覆盖并加以维持，需要关注与卫生系统绩效相关的一系列核心问题。
Achieving and sustaining universal coverage requires attention to a broad range of issues that are central to health systems performance.
简练地提出关注的核心问题，就是气候变化从各个基本方面危害健康。
The core concern is succinctly stated: climate change endangers health in fundamental ways.
如果委员会和范龙佩先生没有踩到这些点，那他们就始终是在核心问题周边徘徊。
If the commission and Mr Van Rompuy fail to press these points, they will be dancing around the heart of the matter.
美国的经济现状和不确定的未来成为了美国选民最关注的核心问题之一。
The current state and uncertain future of the US economy has emerged as one of the key concerns among American voters.
美国的经济现状和不确定的未来成为了美国选民最关注的核心问题之一。
The current state and uncertain future of the US economy has emerged as one of the key concerns among American voters.
应用推荐