学术出版的核心原则也正在改变。
This central tenet of scholarly publishing is changing, too.
应用抽象层次时的核心原则。
特别是，本文将确定ESB的核心原则。
In particular, this article identifies core principles of the ESB.
“服务的可发现性”是SOA核心原则之一。
"Service Discoverability" is one of the central SOA principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
所有工程师在应用抽象层次时都遵循这套核心原则。
All engineers follow this core set of principles when applying levels of abstraction.
他指出，忽略这些核心原则，削弱了美国，但增强亚洲的经济。
Neglecting these core principles have weakened the US and strengthened Asian economies, he noted.
这也正是美国总是在全球宣传自己核心原则的原因。
And that is why America will always speak out for these core principles around the world.
在这一章，我们将会研究从简单的消费变成积极的学习的核心原则。
In this chapter, we'll look at the core principles for turning mere consumption into active learning.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
通过中介应用这些核心原则使得ESB可以影响交互中的服务质量。
The application of these core principles through mediation allows the ESB to affect the quality of service in interactions.
基于上述情况，有必要对核心原则及评估方法进行修订。
These developments have made it necessary to update the Core Principles and the associated assessment Methodology.
这就是为什么美国一直在全世界为这些核心原则而大声疾呼。
And that is why America will always speak out for these core principles around the world.
这是getrichslowly核心原则十三篇系列文章中的第一篇。
This is the first of a thirteen-part series that explores the core tenets of Get Rich Slowly.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
作者在文章结尾处勾画了正在显现的新传播政策范式的核心原则。
The authors conclude by sketching the core principles of the new communications policy paradigm that currently seems to be emerging.
一些地区安全专家说，该组织不干涉成员国内政的核心原则限制了其有效性。
Some regional security experts say the organization's core principle of not interfering in the internal affairs of its members limits its effectiveness.
稳健原则由于与可靠性等核心原则存在冲突，遭受到越来越多的批评。
Conservatism principle has been criticized for its conflict with the core principles such as reliability.
EMPRES的核心原则是：预警、及早发现、及早行动、基础研究、协调及沟通。
The core EMPRES precepts are: Early Warning, Early Detection, Early Reaction, Enabling Research, Co-ordination, and Communication.
细心的读者会发现，这实际上正是面向服务的体系结构(SOA)中的核心原则之一。
See Resources. the careful reader will realize that this is actually one of the core principles of Service Oriented Architecture SOA.
比起其他任何人的事件版本，对我来说，什么是正确的更多取决于核心原则。
What is right to me is based more on core principles rather than any one person's version of events.
Tobias比较了AA的一些核心原则，并认为它们可以应用到Scrum的扩展之上。
Tobias compares a few core principles of AA which can apply to the scaling of scrum.
我们取得了进步，是因为我们对指引我们走出最黑暗的暴风雨的核心原则笃信不疑。
But we made progress because of our belief in those coreprinciples, which have served as our compass through the darkest ofstorms.
但是我们对这些核心原则的信念我们取得的进展，在最黑暗的风暴当中是作为我们的指南针。
None of this was easy. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
由于SOA的核心原则之一是重用，所以开发人员必须放弃传统开发人员希望构建一切的想法。
Because one of the core principles of SOA is reuse, developers have to let go of the typical developer desire to build everything.
逻辑部分定义游戏引擎的核心原则和算法，数据部分提供其内容和行为的具体细节。
Logic definition of the core principles and algorithms of the game engine, the data afford some of its content and the specific details.
逻辑部分定义游戏引擎的核心原则和算法，数据部分提供其内容和行为的具体细节。
Logic definition of the core principles and algorithms of the game engine, the data afford some of its content and the specific details.
应用推荐