高质量的儿科住院医师培养需要不断完善的核心制度作为保障。
Constant improvement of core system is needed to the high-quality pediatric residency training.
听证是现代行政程序法的核心制度，是相对人参与行政程序的重要形式。
Hearing is the core system of the modern evidentiary procedure law, which is an important method for people to participate in administrative procedures.
听证是现代行政程序法的核心制度，是相对人参与行政程序的重要形式。
Hearing is the core of the modern system of administrative procedure law, is a relative to participate in an important form of administrative procedures.
证券市场信息披露制度是世界各国对其证券市场进行规范和管理的核心制度。
Information disclosure in security markets is a kind of core system adopted by official governments to regulate and manage security markets.
听证制度是现代行政程序法的核心制度，而听证笔录的法律效力又是听证制度的关键所在。
Hearing system is core of modern administrative procedure while the legal effect of records of hearing is the core of hearing system.
金融信用制度建设是一个系统工程，其核心制度主要包括征信制度、信用评级制度和信用管理体系。
Financial credit system is a systematical project, its core system includes acquisition credit, judgment credit and administration credit system.
证券法上的虚假陈述直接违反了强制性信息披露这一现代证券市场的核心制度，是对“公开”理念的背离。
Misrepresentation under securities laws directly breach the mandatory disclosure system which was regarded as the core system o9f modern securities markets.
听证制度作为保护公民权利，制约行政权滥用的核心制度，已经越来越广泛的被行政机关运用到行政程序中。
Hearing system as a protection of civil rights, restrict the abuse of executive power the core of the system has become increasingly widespread use by the executive to the administrative proceedings.
提供给新客户的最好的利率，会或者刺激到核心储户，或者促使他们尝试与制度周旋。
Reserving the best rates for new customers either irritates core depositors or invites them to try and game the system.
议案的弱化表明了限额交易制度的一个核心难题。
The weakening of this bill illustrates one of the central problems with cap-and-trade systems.
该计划的核心内容是科索沃的地方分权制度——让科索沃内塞尔维亚人居住各地区拥有足够的自治权。
The core of the plan is the decentralisation of the state, giving Serbian areas much autonomy.
Simon(1947)指出很多更重要的社会制度的核心都包括了一种权威体系，以及一系列用来加强这种权威关系的约束。
Simon (1947) notes that the core of many of the more important social institutions consists of a system of authority, and a set of sanctions for enforcing the authority relationship.
按他的话来说，他正在孜孜不倦培育的制度就是世界新秩序的核心。
The regimes he is so assiduously cultivating are, by this account, the nucleus of a new world order.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
当然，在金本位制度中,金子的价格从来没有变过,因为这是金本位制度,的核心所在,如果货币能够与金子转换的话。
Of course the price of gold never changed in the gold standard because that was the whole point of the gold standard that's if currency was convertible into gold.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
这是一个部分执行的制度，其中包括核心，最重要的建筑，组成部分。
This is a partial implementation of the system which includes the core, most architecturally significant, components.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
在新校区校园文化四个方面中，物质文化是基础，行为文化是方式，制度文化是保障，精神文化是核心。
Of the four aspects, matter culture is the basement, behavior culture is the manner, system culture is the guarantee and the kernel is spirit culture.
当前中国国土资源管理制度的核心是土地资源管理和矿产资源管理。
Presently, the core of management system of land and resources of China is the land and mineral resources management.
他们有着大致相同的核心内容和不同的立法模式，这些都为我国的格式条款制度的完善提供了理论和实践经验。
They have roughly the same core content and the different legislative models, these are the standard terms for our System to provide a theoretical and practical experience.
大陆法系的德、日公司采用二元制模式，监事会制度是监督机制的核心，而德、日又有所不同。
While Germany and Japan adopt dual-pattern model under the Mainland legal system, in which the Board of Supervisors System is the core.
人们逐渐认识到，现代银行制度的核心是商业银行公司治理机制，其优劣直接决定了银行的市场竞争能力和风险抵御能力。
It has been realized that the key point of modern bank system is the corporate governance, and it decides the competitiveness in market and the ability to resist the risk.
环境侵权事故发生后，如何及时、合理、有效的救济受害人，是环境侵权损害赔偿制度的核心。
After the environmental tort occurs, how prompt, reasonably, effectively relief victims, is the core of environmental tort relief system.
建立在监管制度的核心净资本和加强证券公司的自我约束力。
To establish net capital at the core of the regulatory system and strengthen the securities company's self-binding.
公司资本制度作为公司法的核心内容，对公司的运营起着非常重要的作用。
Company's capital system as the core content of the Companies Act, the operation of the company plays an important role.
公司资本制度作为公司法的核心内容，对公司的运营起着非常重要的作用。
Company's capital system as the core content of the Companies Act, the operation of the company plays an important role.
应用推荐