不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
简报的核心内容衍生自此数据。
The key insight of the presentation is derived from this data.
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
对于供人阅读的文档一般是指向读者传达的核心内容。
For human-readable documents this generally means the core content that is being communicated to the reader.
“免费”模式的核心内容是为顾客提供的产品或是服务。
At the core of the "Free" models are the products or services being offered to the customer.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
属性约简是粗糙集(RS)理论的核心内容之一。
The attribute reduction is one of the cores of Rough Set (RS) theory.
导致法国发布禁令的争论是塔卡这部杰作的核心内容。
The controversy that led to the French ban is central to Holly Tucker's excellent book.
此门户网是世行最新气候举措的一项核心内容，还将提供降水和气温信息查询。
The Portal is a core component of the Bank's new climate initiative and will also provide access to rainfall and temperature information.
这么做事有道理的，因为银行业的崩塌正是爱尔兰危机的核心内容。
There is some logic to this, as the sector's collapse is the heart of the problem.
SOA管理并非本系列文章的核心内容——但是我们必须强调一下它的重要性！
SOA governance isn't a core part of this article series - but we would be remiss if we didn't mention its importance!
根据这项一般性意见，健康权还具有一项“核心内容”，即权利的最低基本水平。
According to the General Comment, the right to health also has a "core content" referring to the minimum essential level of the right.
方法可以包含冻结(静态)的核心内容和组织或社区可以扩展和自定义内容的点。
Methods can contain both frozen (static) core contents and spots where organizations or communities can extend and customize contents.
这种方案也与最初的决策相抵触，本来按照核心内容原则 菜量应该放在属性中。
The solution also involves contradicting the original decision to put the portion size into an attribute based on the Principle of core content.
你只要创造了核心内容，其他的附加信息就会非常容易，而且还能变得更有影响力。
Once you've created the core content each additional piece is easier and more efficient, and actually makes it more impactful.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
各项制度环环相扣、相得益彰，共同构成了投资者保护基本制度核心内容。
Various systems linked together, complement each other, constitute the core of the basic system of investor protection.
作为一个培养社交自信的教练，帮助他人克服害羞并变得更加开朗是我工作的核心内容。
As a social confidence coach, helping others overcome their shyness and be more outgoing is the core of my job description.
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
《自由秩序原理》中的核心内容之一也是休谟使用的原因之一去削弱理性的主张。
One of the central intellectual projects in the Constitution of Liberty is the Humean one to use reason to whittle down the claims of reason.
该计划的核心内容是科索沃的地方分权制度——让科索沃内塞尔维亚人居住各地区拥有足够的自治权。
The core of the plan is the decentralisation of the state, giving Serbian areas much autonomy.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
应用推荐