投资者希望看到有数据显示戴尔核心公司客户的电脑支出上升；核心公司客户占了戴尔收入的近80%。
Investors are hoping to see Numbers that show increased PC spending by Dell's core corporate customers, which account for close to 80% of its revenue.
同样在12月1日，米兰法院要求贝卢斯科尼的商业帝国的核心公司Fininvest为7.5亿欧元(11亿美元)在银行担保。
Also on December 1st, a Milan court asked Fininvest, the company at the heart of Mr Berlusconi's business empire, for a EURO750m (USD1.1 billion) bank guarantee.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
你可能会发现，如果没有公开核心代码的公司投入到你的项目里，等待它的命运，就是消亡。
You may find that without the resources that the open core company dedicates to it your forked project dies on the vine.
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
什么时候能利用公司的核心竞争力(或巨大潜能)。
When they are it harnesses the core competency, (or superpower) of the company.
他们的以寻找不受待见的、弱势的公司为核心的业务不足以在繁荣期间支撑整个行业不断向前。
Their core business, sorting out weak or unloved firms, is not enough to feed an industry that grew fat on the boom.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
企业已经急切地采用了这些行话：把CSR “置入”他们的运营核心，使它变成“公司DNA的一部分”以便影响公司面的决定。
Businesses have eagerly adopted the jargon of "embedding" CSR in the core of their operations, making it "part of the corporate DNA" so that it influences decisions across the company.
一位管理咨询师前核工程师认为“这公司已经从核心开始败落了”。
"This company is really rotten to the core," says Kenichi Ohmae, a management consultant and former nuclear engineer.
根据该报的报道，首席执行官穆礼怀认为拆分后公司的核心业务将更具竞争力也更有价值。
According to the Journal, chief executive Jim Mulva thinks the company's core businesses would be more competitive and highly valued as separate companies.
两个主要的话题是失败的微软合并案以及雅虎公司的核心业务。
The two key topics of the interview were the failed Microsoft merger, and Yahoo’s core focus as a company.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
治疗艾滋病药物从来都没成为全球医药巨头的摇钱树，而治疗癌症和糖尿病的药物才是这些公司的核心利益。
The AIDS drug market was never a major moneymaker for global drug giants, while cancer and diabetes drugs are central to the companies' very survival.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
公司的核心工作是制造出能增值的产品，然后想法把产品换成金钱。
The core job of a company is to build a product that adds value and then find a way to monetize that product.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组，他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
“你必须做的第一件事是保护并加强核心，”贝恩公司的里格比先生称。
"The first thing you have to do is to protect and strengthen the core," says Bain's Mr Rigby.
公司在设有核心研发中心、全面测试中心和行政培训中心。
Here, the company houses key research-and-development units, global testing facilities, and an executive training centre.
在西欧核心和成熟市场上，公司将会注重退休和保健产品。
In its core but mature markets in western Europe, the company will focus on retirement and health-care products.
这个问题牵涉公司的核心活力’,总部设在美国和西欧。
The question goes right to the heart of vitality of firms' headquarter in America and Western Europe.
目前尚不清楚，花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。
It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.
BAE系统公司的核心平台，预计重量53吨，其设计还满足了总重75吨的流动性要求。
BAE's core platform is expected to weigh 53 tons and is designed to still meet mobility requirements at a gross weight of 75 tons, said Signorelli.
今天，它是世界最大的钢铁公司的核心，产量达到一千万吨。
Today it is the core of the world's largest steel company, with production of about 100m tonnes.
Wilby在Compass中建立这组核心文档后，公司中的其他人员可以在那些文档上协作并创建其他文档。
After Wilby has established this core set of documents in Compass, other people in the company can collaboratively work on the documents and create other documents.
与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。
With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.
应用推荐