他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生命”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4life campaign, the centerpiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
通信在消费者的日常生活中日益起到核心作用。
Communications is also playing an increasingly central role in the daily lives of consumers around the world.
例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。
For example, stairwells often played a central role in Hitchcock dramas.
既然路由器起着核心作用，我们为什么不从它着手呢？
Since the router undertakes the kernel role, why don't we kick off from this guy?
例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。
For example, stairwells often played a central role Hitchcock dramas.
他在创建和运行负责控制通胀的机构上发挥了核心作用。
He was pivotal in creating and running the regime charged with meeting the government's inflation target.
今年的保护臭氧层国际日突出善治在实现环境目标方面的核心作用。
This year, the International Day for the Preservation of the Ozone Layer highlights the central role of good governance in pursuit of environmental goals.
合成生物学的一个特点，是恩迪教授这样的工程师所发挥的核心作用。
A feature of synthetic biology is the core role played by engineers such as Professor Endy.
包括大脑额叶和顶叶不同区域在内的网络发挥着核心作用。
The network comprising different areas of the brain's frontal and parietal lobes played a central role.
研究人员发现情绪在思考和行为中发挥核心作用，包括在道德行为中。
Researchers find that emotions play a central role in all thinking and behavior, including moral behavior.
而商业银行是金融体系中最重要的组成部分，在经济中起着核心作用。
Financial system, commercial Banks are the most important component plays a central role in the economy.
这可能激起西方对某些东盟会议的联合抵制，破坏东盟在区域安全上的核心作用。
It might provoke Western boycotts of some ASEAN meetings, undermining ASEAN's central role in regional security.
阐述反求工程的基本概念及反求工程技术在新产品快速开发中的核心作用。
In the paper, the basic conception and key action of the reverse engineering for new products 'high speed development have been introduced.
他们也对LarrySonsini在为期两天的商议中所起的核心作用表示质疑。
They also question the central role played by Larry Sonsini in the two days of deliberations that ended with Ms Dunn losing her chair, though not—for now—her place on the board.
多媒体方案会放映简短录像介绍，说明水在维持我们地球上生命的核心作用。
The multimedia programme will project short video presentations showing the central role water plays in sustaining life on our planet.
其形成背景是全球经济金融一体化发展趋势和现代金融在经济中核心作用的形成。
The developing tendency of global economy and finance, together with the nucleus role of modem finance in economy, makes the background for its emergence.
由于医院在我们生活中发挥着核心作用，我们就有责任共同确保医院在遇到紧急情况时保持稳固。
Due to the central role played by hospitals in our communities, we all share the responsibility of making sure they are resilient in the face of emergencies.
区域产业集群将企业与区域竞争力紧密联系起来，突出了企业在地域组织中的核心作用。
Regional industrial clusters are closely related to the regional competition and emphasize the core function of the corporations in the regional organization.
通过提供政策咨询和资金援助，世界银行在确保人们享有各种生殖健康服务方面继续发挥着核心作用。
The World Bank continues to play a central role in ensuring access to all reproductive services through policy advice and financial assistance.
卡夫方面称其在星巴克的包装咖啡业务从双方开始合作到现今增长十倍上发挥着核心作用。
Kraft says that it played a central role in the success of Starbucks's packaged-coffee business, which grew tenfold during the course of their partnership.
上海磁浮列车示范运行线的运行控制系统对列车运行起到自动控制和安全防护的核心作用。
The operation control system of Shanghai Maglev Demonstration Line plays a crucial role in the automatic control and safety protection of the train.
现代公司制度的核心是要建立起完善的公司治理结构，董事会在公司治理结构中起着核心作用。
The core of modern corporate system is to establish a perfect corporate governance structure, directorate plays a core role in it.
检验检疫机构是服务于我国对外经贸活动的国家职能部门，其核心作用是保护国家的经济安全。
Inspection and quarantine sections are serving for our country in foreign trade, the core function of which is to safeguard national economic security.
检验检疫机构是服务于我国对外经贸活动的国家职能部门，其核心作用是保护国家的经济安全。
Inspection and quarantine sections are serving for our country in foreign trade, the core function of which is to safeguard national economic security.
应用推荐