他们通常严重地依赖工具来简化核心任务。
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
这些活动是必不可少的，也是财务部核心任务之一。
These activities are essential, but also one of the core tasks of the Ministry of Finance.
数字资源的存储是数字图书馆建设过程中的核心任务之一。
How to store the digital resource is one of the core missions in the processing of the digital library's construction.
因此，如何在这些酒店中脱颖而出，成为这个设计的核心任务。
Thus, to stand out among the hotels with its own characteristics become the core task for this design.
为有效治理滇池的富营养化，应把控制氮磷明确作为核心任务。
It is indicated that nitrogen and phosphorus control should be intentionally taken as key task in order to efficiently control eutrophication in Dianchi lake.
建筑识图与构造课程教学改革的核心任务就是学生应用能力的培养。
The core mission of the architectural plans and construction course teaching reform is the cultivation of the application ability of students.
这项计划的核心任务是要使制造商提供足够的疫苗给世界对抗流感。
The centerpiece of the plan, known as GAP I, was to strengthen the capacity of manufacturers to provide enough vaccines to immunize the world's population against influenza.
但是，办公室的核心任务是获取、管理和支持军种使用的无人化平台。
But the office's core mission is acquiring, managing and supporting the unmanned platforms used by the services.
她还补充道：”这虽然并不是商学院的核心任务，但却是当今世界所亟需的。
She added: “That has not been thought of as the mission of business schools, but it is in the emerging world of today.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
处理原始EPC数据并消除重复的读取是RFID中间件 (2) 的核心任务。
Processing the raw EPC data and removing duplicate reads is a core task of the RFID middleware (2).
因此，发现并纠正这些释义错误，将是以后《汉语大词典》修订的一个核心任务。
It is, therefore, the key task to discover and rectify these mistakes in definition for its future revision.
培育和谐创业的社会文化，核心任务和中心环节是构建和谐创业文化的价值体系。
The core task and sector to cultivate harmonious undertaking-starting and social culture is the value system construction of harmonious undertaking-starting and culture.
在智能车辆的信息感知中，对前方行驶车辆的检测是其核心任务和重要前提之一。
The detection of the forward steering vehicles is one of the key tasks of the information perception process in Intelligent Transportation System.
这只球队有能力接受挑战，当困难来临，他们能迅速调整过来，现在球队的核心任务就是世界杯预选赛。
The team rose to the challenge and were able to bounce back when difficult questions were asked of them. The nucleus of the side is now in place for the qualifiers.
复合材料细观力学的核心任务是建立复合材料宏观性能及其组分和细观结构之间的定量关系。
The key assignment of composite micro-mechanics is to build the quantitative relation of various macro-performance and the microstructure.
我的毕业设计的核心任务是：采用FPGA来制作一个基于VHDL语言编写的数字电压表。
I graduated from the core task is to design: FPGA to create a VHDL-based language of the digital voltmeter.
依据有效的听力构想命题，确保测试项目准确涵盖听力构想，是听力测试设计者的核心任务。
The main task of test designer is to design test items on the basis of effective listening construct and to ensure that the listening construct is precisely embedded in the test tasks.
他说，他的核心任务之一是吐故纳新为时常疲倦的秘书处树立起信心并为上述工作确立更高的标准。
He said one of his core tasks will be to breathe new life and inject renewed confidence into the sometimes weary Secretariat, and seek to set the highest ethical standard.
机载预警雷达的核心任务就是在复杂的背景环境中发现并跟踪目标，因此，抑制杂波和干扰就是关键。
The key task of airborne early warning (AEW) radar is to find and track targets in a complicated background, so the suppression of interference and clutter in radar system is of great importance.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
如果不知道核心任务是什么，那么就等着浪费大量时间开始一个空白屏幕，然后迷惑不解地想知道接下来要做什么吧。
If you don't know what that core task is, then be prepared to spend a lot of time staring at a blank screen, confused and wondering what to do next.
在知识密集型企业里，“知识工人”是决定企业竞争力的关键因素，如何激励他们是管理者的核心任务。
In the knowledge-intensive enterprises, knowledge workers are their key factors that affected the competitiveness of the enterprises.
为了提高实时处理能力的分布式多处理器计算机数控系统(CNC)系统的数控的核心任务，并行处理进行了研究。
To improve the real time processing capability of distributed multiprocessor Computer Numerical Control (CNC) system systemically, the parallel processing of CNC core tasks was studied.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
已经形成的良好的翻译认知结构是后继翻译学习和实践的核心条件，形成良好的翻译认知结构是翻译学习的核心任务。
The well-formed translation cognitive structure provides the latter learning and practice with a firm foundation and stands as a main purpose of translation leaning.
已经形成的良好的翻译认知结构是后继翻译学习和实践的核心条件，形成良好的翻译认知结构是翻译学习的核心任务。
The well-formed translation cognitive structure provides the latter learning and practice with a firm foundation and stands as a main purpose of translation leaning.
应用推荐