中国传统的吉样物如龙、凤等，就是中国古代氏族的图腾。
China's traditional auspicious articles, such as dragon and phoenix were the totems of ancient China's clans.
高倍镜下，疱疹性溃疡边缘的鳞状上皮细胞内有浅粉红色的毛玻璃样物。
At high magnification, the squamous mucosa at the margin of the herpetic ulcer shows pale pink "ground glass" inclusions within squamous epithelial cells.
黑头主要是由皮脂、细胞屑以及细菌组成的一种“栓”样物，梗阻在毛囊启齿处而构成的。
Ibis, mainly by sebum, bacterial cell debris and consists of a "plug" -like objects, obstruction in the hair follicle ask Department.
把一样物作为自己奋斗的目标，它的危险，不在于这桩物品的本身，而在于你是怎样获取它并消费它。
When you take something as your ultimate goal, it may ruin your life not because what it is but because of the way you get and consume it.
无论是单项座位探测法或多项座位探测法，如果样物存放时间太久或因阳光或天气而退化——它的功效很快就降低。
The power of both single and multi-locus probes diminishes rapidly if the sample is old or degraded by sunlight and weather.
不是冲洗，而是像真空吸尘器一样吸走宇航员的排泄物。
Instead of flushing, they work like a vacuum cleaner sucking away the astronaut's waste.
这一样本包括曾经柔软的的硬化沉积物的卵石、深海淤泥以及石膏颗粒和火山岩碎片。
The sample consisted of pebbles of hardened sediment that had once been soft, deep-sea mud, as well as granules of gypsum and fragments of volcanic rock.
它把水从像袋子一样的囊状物里抽出来，使囊状物的内部形成真空状态。
It pumps water out of tiny bag-like bladders, making a vacuum inside.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
但如果你加热它，它就转化为果冻一样的胶状物。
结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。
And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.
两摩尔反应物。，如果我改变压强会怎么样？
Two moles reactant... What happens if I change the pressure?
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见，其他人就会随之聚集在其周围，就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
These people are willing to take the risk of having an opinion, and so others flock to them, like pedestrians running for shelter during a downpour.
对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。
So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.
像吃茶点、胶囊、滴状物或药片一样。
其实，数年来我就一直在寻找像你一样的钟情之物。
Truth is, I've been searching for someone like you for years.
他说，假如这些病毒利用了跟痘苗一样的蛋白复合物，那么研究人员或许能够通过阻断两种蛋白质的反应来抗击这些感染。
Assuming they utilize the same protein complex as vaccinia, he says, researchers may be able to fight these infections by blocking the interaction of the two proteins.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样，互联网也面临着它自己的中年危机。
And, like most other things on the brink of middle-age, the Internet is struggling with its own mid-life crisis.
因为从列祖睡了以来，万物与起初创造的时候仍是一样。
For ever since our ancestors died all things continue as they were from the beginning of creation.
看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
海藻紧贴并保护胃粘膜，而且浮在胃内容物上面，就像“木筏”一样将胃内容物平静下来并阻止逆流。
The seaweed coats and protects the stomach lining but also floats on top of the stomach contents, acting as a "raft" to calm things down and stop reflux.
你只需补充跟碳水化合物一样多的蛋白质，并且在你的食物中补充蔬菜和纤维来维持你的健康和饱腹感。
You will be having protein matched with a carb, and incorporating vegetables and fiber into your diet to help sustain your health and keep you feeling full.
课程的内容千变万化，但总的来说，它们试图教给学生两样东西的混合物：企业家的思维模式和工具包。
The courses vary widely, but they typically seek to leave students with some blend of two things: an entrepreneurial mind-set and a tool kit.
在德国，红牛发言人坚称，在欧洲和美国，他们公司的产品，同其他含有古柯叶的提取物的产品一样被认为是安全的。
In Germany, the red Bull spokesman insisted that his company's product, along with others containing the coca leaf extract are considered safe in Europe and the U.S..
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
像丁香一样，肉豆蔻中含有丁香酚，该化合物有益于心脏健康。
Like cloves, nutmeg contains eugenol, a compound that may benefit the heart.
像丁香一样，肉豆蔻中含有丁香酚，该化合物有益于心脏健康。
Like cloves, nutmeg contains eugenol, a compound that may benefit the heart.
应用推荐