有一些病人的大脑部分区域会开始像正常人一样活动。
In some patients, regions of the brain became active in a pattern that was a lot like that in healthy subjects.
虽然我们能够使机器人像人们一样活动，但使他们像人们一样思考将是困难的。
Although we can make robots move like people, it will be difficult to make them really think like a human.
她没理他们——她不愿像个残疾人一样活动——而如今，她甚至拿不了一支钢笔。
She ignored them – she would not behave like an invalid – and now she can't even hold a pen.
虽然它可能比别人更多的有刷卡的电力丙烯酸冒口的LED，怎么样活动LED？
While it's more than possible for someone to have swiped the acrylic riser for the power LED, what about the Activity LED?
在那些终生节食的老鼠中，这46条肝脏基因中的27条继续像年轻的基因一样活动。
In the mice that had dieted all their lives, 27 of those 46 genes continued to behave like young genes.
然后它们开始像用于慢性发酵的储藏啤酒的酵母一样活动，深入酿造箱底部，却又不休眠。
Then it began to act like yeast used in slow-fermenting lagers, settling to the bottom of the tank but not going dormant.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
头颅CT或磁共振成像显示脑发育不良、脑软化、脑白质异常信号，脑电图显示慢波或样活动。
Head ct or magnetic resonance imaging revealed brain dysplasia, encephalomalacia and abnormal white matter signal, and electroencephalography displayed slow wave or epileptiform activity.
结论：固定、“像平常一样活动”、活动，三者对于预防挥鞭伤后1年疼痛、功能障碍和工作能力的丧失有着类似的效果。
Conclusion. Immobilization, "act-as-usual, " and mobilization had similar effects regarding prevention of pain, disability, and work capability 1 year after a whiplash injury.
你们组织什么样的活动？
对于沃森来说，思考和肌肉的活动是一样的。
For Watson, thinking is identical with the activity of muscles.
像诗歌和音乐一样，悲剧是宗教活动的舞台。
Tragedies, like poetry and music, were staged religious events.
你得向广告公司简要说明我们想要什么样的广告活动。
You'd brief the agency whoever it is on the kind of advertising campaign we want.
在购买新设备之前，学生会在校园里做了一项调查，看看学生们最喜欢什么样的娱乐活动。
Before making the purchase of the new equipment, the Student Association conducted a survey on campus to see what kind of entertainment students liked best.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
你最好先测试一下你的体能水平，以决定你需要什么样的活动。
You'd better test your fitness level first to decide what activities you need.
随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
看看我们的精彩活动，然后决定你想要什么样的旅行。
Have a look at our exciting activities and decide what kind of trips you would like.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
“漏斗”这里像在“捕捉器点”一样，人类活动的增加正在积累大提顿叉角羚的危机——将要切断它们的通道。
As at Trappers Point so here at the Funnel; incremental human activities are accumulating toward a crisis for Grand Teton's pronghorn-threatening to choke off their passageway.
卡塞拉说，社区本身根据自己的当务之急来选择开展什么样的工作赚现金活动。
Casella says the communities themselves select the cash-for-work activities, according to their priorities.
目的与活动一样，是应用程序代码中的一个特殊类，定义应用程序要做的事情。
Intents, like activities, are a special class of application code that describe and define what an application wants done.
正如您可以看到的一样，挂起的函数的活动记录“压入堆栈”，然后在每个函数返回时，就从堆栈中弹出。
As you can see, the suspended function activation records "stack up", and then, when each function returns, it gets taken off of the stack.
没有道德，自由就不复存在……就像没有灵魂的躯体不能生存和活动一样。
Liberty can no more exist without virtue... Than the body can live and move without a soul.
这个小组领导查看一个任务来决定需要什么样的活动来完成这个任务。
The team leads look at a Task to determine what Activities are needed to complete the Task.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
因此发明创造的机遇和需要就像，任何创立活动一样，非常重要。
And so the opportunity and need to invent just like any other startup or entrepreneurial activity remains strong.
应用推荐