可以以许多方式对主题进行定制；我们将介绍我们如何修改数据的表示来获得Web站点所需的xHTML结构、样式和布局。
You can customize your theme in many ways; we present our approach to altering the presentation of the data to get the xHTML structure, style, and layout we wanted for the Web site.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
要新建一个主题，最简单的方法就是以现有的主题作为模型，然后修改其外观和样式。
The easiest way to create a new theme is to model your theme on an existing one and then modify its skins and styles.
主题专门化就是作者和架构师定义主题类型同时保持与已有样式表、转换、过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects can define topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
和主题选择一样，消息选择标准表达式使用sql样式的语法定义，该语法必须求解出一个布尔值。
Like topic selection, message selection criteria expressions are defined using a SQL-like syntax, which must resolve to a Boolean value.
正如上一节所介绍的，这个主题是由一组JSP和样式表组成的，它们定义了主题的呈现语义。
As mentioned in the previous section, the theme is composed of a set of JSPs and stylesheets that define the presentation semantics of the theme.
随后，介绍了与样式表整体设计和性能有关的主题。
Later, it moves to topics related to the overall design of stylesheets and their performance.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
Web站点结构和导航图支持页面模板、页面片段、样式表，和主题。
The Web site structure and navigation diagram supports page templates, page fragments, styles, and themes.
主题由层叠样式表（Cascading Style Sheet，CSS）和样式文件中引用的图像定义。
The theme is defined by a Cascading Style Sheet (CSS) and the images are referenced in the style file.
主题决定横幅图像、选项卡图像、图标和门户网站的颜色方案(使用级联样式表实现)，而皮肤则指定每个页面上每个portlet的外观和感觉。
Themes determine the banner image, TAB images, icon, and color scheme (implemented using Cascade Style Sheets) of the Portal site, while Skins dictate the look and feel of each portlet on every page.
为了使主题和外观顺利地工作，Portlet编程人员在其实现中使用了全局定义的标准化css样式类，例如在JSR 168和WSRP中定义的css样式类。
In order to make themes and skins work smoothly, portlet programmers use globally defined standardized CSS style classes, such as those defined in JSR 168 and WSRP, within their implementations.
当你公开发行主题和样式的时候，记住可能瞥一眼深层内容，然后大叫着跑出了房间。
When you are releasing your Themes and styles to the public, remember the user may take a peek under the hood and run screaming from the room, too.
许多缺少经验的网页设计人员的主题和样式中只有一种字体。
Many inexperienced web page designers present themes and styles with only one font.
在设计器环境中为控件提供封装主题和样式表信息的类。
Provides a class that encapsulates theme and style sheet information for controls in a designer environment.
在页面级设置主题会对该页及其所有控件应用样式和外观。
Setting a theme at the page level applies styles and skins to that page and all its controls.
列表样式和单元格样式、图表样式、数据透视表样式以及文档主题一样，提供一组更便于操作的功能。
They are part of a broader set of work that includes cell styles, chart styles, PivotTable styles, and document themes.
除非您覆写个别网页的主题，否则在网站层级设定主题的话，会将样式和面板套用至站台中的所有网页和控制项。
Setting a theme at the Web site level applies styles and skins to all the pages and controls in the site unless you override a theme for an individual page.
我们配置有约20个文档主题和50个表格样式，因此，可以提供给用户选择约1000种外观去创建他们自已的列表样式和文档主题。
We are shipping about 20 Document Themes and 50 Table Styles, so that gives users 1,000 looks to choose from even before they create their own Table Styles and Document Themes.
主题中包含了手把手的安装和设置向导，而结构良好的CSS样式则能让你很方便的去编辑主题。
Theme contains an installation guide which covers all the steps to set it up on your server. Well structured CSS gives ability to easily edit the theme.
方便地添加自己的徽标，管理功能不动烧灼主题文件的内容设置和广告，或更改主题样式。
Easily add your own logo, manage featured content Settings and advertisements, or change theme styles without touching a singe theme file.
方便地添加自己的徽标，管理功能不动烧灼主题文件的内容设置和广告，或更改主题样式。
Easily add your own logo, manage featured content Settings and advertisements, or change theme styles without touching a singe theme file.
应用推荐