实际建立的系统包括激光器、外光路系统、真空制样室、俄歇能谱仪、电子发射测量仪。
The total system comprise laser, external ray system, vacuum chamber, AES and emission electron surveyor.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
她跟我们一样也在账务室做事，活该如此！
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
这种灵活性让开发人员在飞机上也能够像在办公室中一样轻松地工作，可以一次又一次地进行提交。
This flexibility allows developers to work on an airplane, and make commit after commit, just as easily as if they were working in the office.
当他重返研究岗位的时候，那些脏了的器皿还像之前一样，躺在实验室操作台上的水槽里。然而，他从中发现了奇怪的东西。
When he came back his dirty dishes were still in the sink as it were, there on the lab bench; but he noticed something weird about them.
她像往常一样在五点离开办公室，但有时直到六点二十才能到家。
Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.
这个样本会送往实验室在显微镜下检查是否有淀粉样蛋白沉积。
The sample is then examined under a microscope in a laboratory to check for signs of amyloid.
和舞蹈课一样，社区中心和本地工作室常常有免费或几近免费的瑜伽课程。
Like dance lessons, yoga classes are often available for free or nearly free at community centers and local studios.
是的，对于办公室工作，建议你穿的跟平时工作一样就可以了。
And yes, for that office job, it is suggested you wear what you'd wear to work.
那是个小的阴暗的盥洗室，但是我把它当做教堂一样来对待，我不知道菲亚特总经理的盥洗室是什么样。
It's a small dark toilet, but I keep it like a church. I wonder what kind of toilet the managing director of Fiat has.
他看上去很惊讶，就好像一个陌生人告诉他他已经被某件办公室录用一样。
He looked surprised, as if a stranger had told him that he had been elected to some office.
正如这件事对你的重要性一样，这不意味着全办公室的人都想听你这个：这点也重要。
As important as this fact is to you, it doesn't mean that the entire office wants to hear about it.
这种感知相机是由微软英国剑桥研究实验室成功开发的，可以像挂件一样挂在脖子上。
Worn like a pendant around the neck, it was developed at Microsoft's research lab in Cambridge, England.
很多时候，一个紧急事件会中断你的工作，正像你每天在办公室工作时一样。
There will be days when an emergency interrupts your work, as there would be if you were going into the office each day.
他们在伦敦唯一的样车陈列室，仍然保持着50年前开张时的老样子- 木制的办公室，褪色的国旗还有1960年代的老家具。
Its sole London showroom still has the same wood-paneled offices, sun-bleached British flags and 1960s furniture as when it opened 50 years ago.There are no computers.
看到我们三个站在米姆的汽车周围，安静得象在送葬一样，她在营业室门口停了下来。
The three of us, standing quiet as mourners around Mimo's car, stopped her short of the lobby door.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
在网络泡沫的年代，这种近似奢侈的选择就像花大钱装修办公室一样是失败的前兆。
During the Bubble that was a predictor of failure-a self-indulgent choice, like buying expensive office furniture.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
像往常一样，大选办公室还没有做任何准备，增加议会席位的法律法规还没有通过。
The elections office is poorly prepared, as usual, and legislation to increase the number of parliamentary seats has not been passed.
像往常一样，大选办公室还没有做任何准备，增加议会席位的法律法规还没有通过。
The elections office is poorly prepared, as usual, and legislation to increase the number of parliamentary seats has not been passed.
应用推荐