生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
简奥斯汀的小说几乎没有描写，不是告诉你每样事物是什么样子的，她讲故事如此之好以至于你可以自己想象出场景。
Jane Austen's novels contain almost no description; instead of telling you how everything looks, she tells her story so well that you envision the scene for yourself.
我不愿再去看那花圃，它的样子落到好相像一个花的坟场。
I disliked to go and look at the bed, it looked so like a graveyard of flowers.
神不仅在你出生前就造出你的样子来，他也把你生命的每一天计划好，来完善他的创造过程。
Not only did God shape you before your birth, he planned every day of your life to support his shaping process.
这种骚扰都不能用草率来形容，“你好呀，你穿西装的样子好帅哟。”或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。
Rarely did these propositions even contain a perfunctory “Hello, you look nice in pinstripes” or any other kind of humanizing email chatter.
只见伊丽莎白又恼又窘，好象真要逃走的样子，于是她又说道：“我非要你待在这儿听柯林斯先生说话不可。”
And upon Elizabeth's seeming really, with vexed and embarrassed looks, about to escape, she added, "Lizzy, I insist upon your staying and hearing Mr. Collins."
丈夫一进屋，女人就装出若无其事的样子问：「怎么，砍了块做轴的好木回来没有？」
When he entered the parlor, she put on an innocent look as if nothing had happened, and said, "Well, did you bring a good piece of wood for a reel?"
你真正需要的，是成为一个好的描述者- - -可以说大多数的信息架构师就是这样子的- - -因为web分析告诉你的是网站在过去发生的故事。
What you do need to be is a good interpreter - something that most IAs already are - because what analytics tell you is the story of your website over time.
好的需求说明，应该是精确的、可测试的，不应该用脚本去编写，也不应该写成流程描述的样子。
Good specifications - should be precise and testable, not written as a script, not written as a flow.
我猜他们不重视LOGO的理由是：反正我已经向顾客提供了那么好的服务，还外加一个很棒的网站，那么不管我的LOGO长成什么样子，顾客都会使用了。
I'm guessing the rationale for neglecting logos is that if they provide a good service with a great user interface, people will use it anyway.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来，再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
当女人看到男人那个样子的时候，她会觉得他好无聊，或者无所事事，所以会想办法和他说话，或者给他找些事做。
When a woman sees a man doing this, she assumes that he's bored or idle, and tries to talk to him or give him something to do.
因此，有一个好建议就是在这个状况下介绍所有类型的食物给婴孩，即红萝卜、菠菜和包含菜和蛋白质的粥，这样子就可以形成健康的饮食了。
So, it is a good advice to introduce all types of food to babies at this stage, namely, carrots, spinach, and a porridge containing vegetables and proteins that would form a healthy solid food.
他不允许在会议室里用笔记本电脑，但却支持电视直播议程，好让该看见的人看见参议院的样子。
He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.
好象突然才知道，原来，我一直都是这个样子地守候着呢，每一个朝夕，每一个日落，默默的守候，不想让你知道。
Suddenly seemed to understand that, I have been waiting all this way to go again, every day, every sunset, silently waiting for, do not want to let you know.
不见面也有不见面的好，这样你永远是我记忆中的样子。
Do not meet and do not meet the good, so you will always be my memory of the appearance.
吃过中饭以后，咖苔琳夫人看到班纳特小姐好象不大高兴的样子；她想，班小姐一定是不愿意马上就回家去，于是说道。
Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits; and immediately accounting for it herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added.
如果我们能够这样只是看著，我们将了解事物只是它们本来的样子，本来没有好或坏。
If we can watch like this, we will realise that things are simply the way they are; there is no inherent good or bad.
莉达：好的，我很忙但是我可以给你两分钟，是不是这样子呀？
Rita : Alright. I'm really busy but I can give you two minutes. Now is this what you want?
他最近的设计与我所了解的好幢建筑物未来的样子更为接近。
His latest design approximates much more closely to what I understood the building to be like.
“我们想要表达这样的想法：我们正抢救文物和建筑材料”，好让这些城镇尽可能地恢复原来的样子，他补充道。
"We want to render the idea that we are salvaging artifacts and construction materials" so that the towns will be as authentic as possible, he added.
大家好象只在看他的样子，没有注意听他在说什么。
It was as if they were only looking at his appearance and not listening to his words.
宠物。我喜欢看一个男人温柔对待他家宠物的样子。他们看起来更有魅力而且让大家认为他们将来一定会成为一个好爸爸。
Pet. I like seeing a guy who treats his pet well. They seem more attractive and make people assume they will actually be a good father someday.
给我讲了一能生命线、爱情线、事业线等诸如此类的话之后，突然，他对我说：把手伸好，照我的样子做一个动作。
I can talk about a lifeline, love line, business line and so on, then after a sudden, he said to me: a good hand, as I like to do an action.
什么样的礼物，不看什么样子好就买哪个。
What gifts, without looking at what looks good on which to buy.
什么样的礼物，不看什么样子好就买哪个。
What gifts, without looking at what looks good on which to buy.
应用推荐