供应商应免费提供所有的要约、设计、草稿和样品。当伍尔特要求时，供应商毫不迟延地自费取回上述文件。
Supplier shall provide all offers, designs, drafts and samples free of charge. At wurth's request, supplier shall take these back at its own expense and without delay.
在双气旋技术和流线型外观设计完善前，詹姆斯爵士已做出5127个吸尘器样品。
Sir James made 5,127 prototypes before the dual-cyclone technology and sleek design was perfected.
着重讨论了单片机系统、样品箱恒温电路、样品位置检测电路和步进电机控制电路的设计。
The design of the single chip system, sample box thermostat circuit, sample position detecting circuit and step motor control circuit are discussed.
而实际上，在试验方案设计和试验开展中，还有两个方面常常被忽略，即温度箱风速、样品的摆放。
Actually, in experimental design and running, there are two aspects are often neglected, that the temperature box wind speed and sample placed.
在导出摩托车液压盘式制动防抱死控制参数计算公式的基础上，进行了防抱死控制器的功能原理设计、结构设计和样品制造。
The design of controller function and structure, sample product are made on the basis of deriving control parameter calculation formulas of motorcycle hydraulic anti-lock brake.
本文详细介绍了微机械静电伺服加速度计的系统工作原理、结构和线路设计特点，并对其封装样品作了简要的叙述。
This paper gives the operation principle, the structure and the circuit system designs of the micromachined electrostatic servo accelerometer, and briefly describes its packaged sample.
检验标准：以甲方提供的设计图纸和技术参数规定、封样样品、甲方的交验标准、相关国家标准、甲乙双方承认的抽样质量标准为依据进行检验。
Inspection standard: Based on the design drawing, technology parameter, sealed samples, specific inspection standard provided by Party a, and approved AQL standard by both parties.
比较收到的货物和样品，发现机器在设计上有很大的差异，甚感遗憾。
On comparing the goods received with the sample supplied, we were sorry to notice the great differences in the designs of the machines.
但是在今年其他的时间里，我们忙于出口生意，制作新的设计，送样品和签合同。
Andfor the rest of the year, we are occupied with the export business, making new designs, sending samples and signing contracts.
根据陈列原则方面的知识和具有视觉吸引力的设计理念进行创作设计、做好理念陈列和样品陈列工作；
Create designs, concepts, and sample layouts based on knowledge of layout principles and visually appealing design concepts.
本文对GN140型积分球仪的设计原理和结构作了介绍，给出了一些样品的实验数据，并对测量误差进行了分析。
This paper describes the fundamental of design and the structure of integrating spheremeter type GN140, and gives the data of experiment and the analysis of errors.
一些叽叽喳喳的帐户，背景是真正的设计和精湛的品尝样品的创作者的作品的。
Backgrounds of some twitter accounts are truly masterpieces of design and samples of exquisite taste of their creator's.
文中通过误差分析，工艺技术分析，对理论设计提出了改进意见，设计样品色散误差和延迟误差均可控制在5%以内。
Through the analysis of error and process, we gave some improving advice about the theoretical design which can control the dispersion errors or retard errors under 5 percent.
符合人体工学而设计的盘手柄，避免当热的样品放入或取出时产生烧伤之类的意外，翼状手柄使得加热盖容易打开和关闭。
Ergonomic designed to handle and avoid hot dish when the sample in or remove produced when such an accident, burn pterygium handles makes heated lid easy to open and close.
按照客户图纸和样品进行非标特殊螺丝螺帽五金件的设计，定制，生产和销售。
Per customer's drawings and samples to customize the design and manufacturing of high quality very special screws and hardware.
公司设有产品研发室和样品室，专注设计、生产高端进口真皮带、休闲皮带、商务皮带、绅士皮带、正装礼品带等。
Company has R & D room and sample room, focus on design, production and import high-end real leather belt, leisure belt, leather belt business, gentlemen belts, dresses and other gifts with.
本公司可按客户提供的设计或样品制造和供应各种产品。
We can manufacture and supply Parts according to customers'Designs or Samples.
并给出用自行设计和研制的单分子探测谱仪分析R6G水溶液样品的最新实验结果。
And the new analyzing results for R6G aqueous solution by our home made apparatus are presented.
李影在提供样品时就很注重工作的每一个细节，从样品的设计选取、包装、携带、展示都做到细致入微，认真地表现出产品的品味和档次。
She gave great care to every detail when preparing the samples, from design selection, packaging to carriage and presentation. She intended to display the design's taste and quality.
在样品前处理设备领域如自动顶空进样器，从设计研制到生产和技术服务取得了重大突破；
To sample-handling equipment, such as automatic headspace sampler, we achieved a major breakthrough from design and development to production and technical service ;
本文介绍一种由三维样品调节器、光学系统和离子光学系统组成的激光探针离子源的工作原理与结构设计。
This paper describes the working principle and structure design of a laser probe ion source which is composed of an x-y-z manipulated sample holder, an optical system and an ion optical system.
对试织的样品通过外观分析和横截面显微镜观察，表明实际结构与设计结构相符。
Through appearance analysis and cross-sectional microscope observation, the results indicate that the actual structure has achieved the goal for devised structure.
斩波器，将光依次切换到参比光路和样品光路，四扇区设计可以提供样品测试和参比测试中分别测试暗电流，增加准确性。
Switches between sample and reference beam. Four-segment design provides individual blank readings for sample and reference, increasing measurement accuracy.
理论模型和样品的设计需作下一步的流片进行实验验证。
With following experiments, the theoretical model and the designing structure will be verified.
我们有自己的设计团队，样品制造和生产车间，随着季节的变化及流行的元素，设计各种不同功能及流行的产品。
We have our own design team, sample workers and workshop. As the seasons and popular elements change, we design a variety of features and popular products.
被运送的样品是一个保密的还没有公开的设计，苹果公司为了掉高顾客的胃口，向来不喜欢事先透露新产品和产品升级的信息。
Such prototypes are a closely guarded secret, as Apple likes to keep its new products and upgrades under wraps until their launch date, to heighten customer anticipation.
这个实验采用转篮法，对五个时间点的样品进行吸光度测定，并且设计了空白对照和标准对照。
Methods: we adopted the rolling basket method to measure absorption degree of 5 samples, blank control and standard control.
这个实验采用转篮法，对五个时间点的样品进行吸光度测定，并且设计了空白对照和标准对照。
Methods: we adopted the rolling basket method to measure absorption degree of 5 samples, blank control and standard control.
应用推荐