然而如果这颗行星处于很好的位置，天文学家会寻找三样关键的东西：水、空气和岩石。
However, if the planet is in a good position, astronomers look for three key things: water, air and rock.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置，我对他而言也一样，这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
和处理JRE一样，将JDK或SDK复制到不同的位置也是不受支持的。
As with the JRE, copying the JDK or SDK to a different location is not supported.
如果您正特别的寻找这个错误，那当然容易找到，就像您为正确的症状在正确的位置查找一样。
If you're specifically looking for this error, it's reasonably easy to see — as long as you're looking in the right place for the right symptoms.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Other northerners were more conciliatory.In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
样例应用程序将在多个文件（其位置可以通过 WAMT_REPOS_HOME环境变量来指定）中存储配置数据。
The sample application will store the configuration data in multiple files whose location can be specified by the WAMT_REPOS_HOME environment variable.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
和通常一样，XPath位置路径必须使用名称空间前缀，即使搜索的文档使用默认名称空间也仍然如此。
As always in XPath, the location path must use namespace prefixes even if the searched document USES the default namespace.
与所有布局管理器一样，SpringLayout管理器负责安排组件的位置。
Like all layout managers, the SpringLayout manager is responsible for positioning components.
这些位置不必像中心一样位于同一个服务器，通常它们也不会位于同一个服务器。
These locations do not need to be on the same server as the authority, and in general they will not be.
如果它们对应操作的按钮能在类似的位置、外观相同而且感觉也一样，那么，操作这些遥控器该有多简单？
How much easier would they be to operate if buttons of comparable operations were located at similar locations, looked the same, and felt the same?
与别名一样，指定外壳函数的最佳位置是在外壳的初始化脚本中。
As with aliases, the best place to specify shell functions is within the initialization script for your shell.
不同的人，疼痛的部位可能会不一样，这取决于年龄、阑尾的位置等。
The location of your pain may vary, depending on your age and the position of your appendix.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
并且，正如你对位置的处理一样，你可以捕捉类的标记值中的物理特性(见图2)。
And, just as you would for localities, you can capture the physical characteristics in the tagged values of the class (see Figure 2).
在电脑上双击相应的进样槽和位置编号，输入所测试标准样品的名称和识别号。
On the computer, double click on the corresponding tray and slot number. Enter the name and lot# of the standard id.
他可以感觉到正确的敲击位置，这样岩石的外壳就会裂开显出煤矿，正如雕塑家可以精确知道在石头的什么位置而用凿子敲击一样。
He could sense the right place to hit so that the rock crust would cleave and reveal the coal, in the same way that a sculptor can sense exactly where to hammer a chisel into a stone.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
克里斯和我都喜欢食物，我们的冰箱通常像鲸鱼的腮一样装满鱼虾，如果看到空余的位置几乎是令人震惊。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled to the gills with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
这跟从电脑硬盘的不同位置复制文件夹和文件是一样的。
It's just like copying folders and files from different places on your internal hard disk.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
于是问题归结为在名称空间URL的位置放上什么样的文档。
The question then is what sort of document to place at the location of a namespace URL.
我们再拿英国为例，英国的地理位置实在不怎么样，从欧亚大陆突出到冰冷的大西洋。
Take, once again, the example of Britain, sticking out from Eurasia into the cold Atlantic Ocean.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
到目前位置，他们发现，就和大鼠一样，和没有怀孕的对照组相比，怀孕的女性在某些学习和记忆任务中的表象更糟。
So far, they've found that just as in rats, pregnant women perform worse on some learning and memory tasks than nonpregnant controls.
到目前位置，他们发现，就和大鼠一样，和没有怀孕的对照组相比，怀孕的女性在某些学习和记忆任务中的表象更糟。
So far, they've found that just as in rats, pregnant women perform worse on some learning and memory tasks than nonpregnant controls.
应用推荐