我从未给校报校刊写过稿，我对未来的设想是成为小说作家和英文教授。
I never wrote for a college newspaper or magazine; I saw myself as a future novelist and professor of English.
约翰在旱校总是制造麻烦，当他对某人的橱柜放火时，实在让人忍无可忍，所以他被开除了。
John has always been a trouble maker at school but when he set fire to someone's locker, it was the last straw and he was expelled.
真心感谢大家对我极大的帮助，我想对于你们的最好的回报就是好好完成在法校的学业，我回努力的。
Truly, you have all helped me a great deal, and I guess the way to repay you is to succeed and do well in law school and in life, so I'll try.
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.'
对这个提法最好的证明就是让两个患同样病症的人去看不同的医师，一个医生是毕业于常规的医校，另一个则是顺势医疗者。
The best proof of that is to let two patients suffering from the same complaint go to two different physicians—the one a doctor of the regular school, the other a homeopath.
摇晃轴试验台是在实验室模拟摇晃条件下，对被试系统进行对准、标校及精度试验的一种装置。
Swing shaft test bench is used to test alignment, calibration and accuracy of system under simulating swing condition in laboratory.
最后，在理论和现状的基础上，提出了聋校小学语文生活化教学的实践策略，以期对聋校小学语文生活化教学有所助益。
Finally, in theory and the status quo, based on Proposed life of deaf primary school language teaching practice strategies with a view to living deaf primary school language teaching be helpful.
对运放参数测试的自动校零方法、测试主回路的闭环稳定性进行了研究。
This paper describes the automatic null-setting method for Op-Amp parameters measurement and the stability of the main measurement loop.
如果你对研究有兴趣，在入校的第一年就可以参加，但是必须和你的教员进行沟通。
If you're interested in research it's something you can get involved with starting freshman year, just communicate your interests with a favorite faculty member.
本文讨论了均匀介质情况下非零炮检距菲涅耳带和动校、叠加中速度误差对纵向分辨率的影响这两个问题。
This paper deals with two problems, nonzero -offset Fresnel zone in homogeneous media, and the effect of velocity error resulted in NMO correction and stacking on vertical resolution.
本文简要介绍了聋校双语教学的特点及国外的一些实践并对其可能对中国聋校语文教学的影响进行了分析。
This paper introduces features and some practice of bilingual teaching in brief, moreover, the analysis of the effect on Chinese teaching in schools for the deaf of China.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
介绍了数码相机及其系统误差，并在此基础上对相机进行了检校；
This paper introduces digital camera and its system error, Based of that the camera is calibrated.
第二，第一章的第一节对中华书局点校本《梁书》的失校和误校之处进行勘正，其中包括标点和文字校勘，以及史实考辨。
We check and correct the errors in the version of the Zhonghua Press, including punctuations, words and historical facts in the first section of the first chapter.
本研讨以某农业大学为例，对该校在读大学生、已就业大学生、用人单位和某校等不同调查对象依照一定比例，采取随机抽样方式入行调研。
In this study, as an example of the students in an agricultural university, we made an investigation among students on campus, students employed, employers and the university mentioned above.
张琦这些理校之文具有较大参考价值，对国内外的《内经》研究均产生了一定影响。
The inferred proofreading method is of high reference value, exerting certain influence on the studies of Nei jing (Inner Canon) both domestically and abroad.
方法：采用固定体积分数校标和不固定体积分数校标对血清AST进行测定。
Method: To measure the serum AST by using the fixed volume integral number calibrating and unfixed volume integral number calibrating .
利用苯甲酸热量的分析对原料标校的概况。
An overview of calibration materials used in thermal analysis-benzoic acid.
随着高职院校办学规模的扩大和校系两级管理模式的推行，对高职院校系级教育成本进行核算是必要的。
As colleges are extending and the mode of the two-level management, between institute and department, is pushing forward, it is necessary for a department to calculate its education cost.
对几种电压标准自校系统方法进行了分析探讨，并对它们逐个作了研究说明。
This paper analyzes some kinds of methods for voltage reference self-ca libration system and explains them one by one.
在确定了主减速比之后，通过对驱动桥的力学和结构分析，进行计算校和。
In determining the main reduction ratio, the drive axle of the mechanical and structural analysis, and calculated the school.
试验结果证明，对ADS40进行相机几何检校可以有效提高数据的精度和可靠性。
Experimental results show that the self-calibration of the ADS40 is effective to improve data accuracy and reliability.
我相信格林博士这次对我校的访问，必将为进一步加强两校的友好合作关系作出重要的贡献。
I am convinced that Dr. Green's current visit to our university will surely make an important contribution to further strengthening the friendly relations and cooperation between our two countries.
实践表明：利用一种改进的FFT校频技术对载波频偏进行一次校频，能使载波频偏快速落入锁相环快捕带内。
It has been proved that an improved FFT frequency correction technology, which makes carrier frequency deviation come into fast capture bandwidth quickly, is presented to correct frequency.
针对某一具体船舶轴系，利用三弯矩法对其校中作了详细分析，给出轴系简化处理方法和实际参数。
In this paper, ship shafting alignment was analyzed in detail by use of three-moment method. And more, the concise dealing with ship shafting and practical parameters were given.
简要阐明了造成不同焊缝应力分布的原因及火工校弯成形工艺对构件残余应力分布的影响。
The reasons for different mode of welding residual stress distribution and influence of flame curving on steel structure are discussed.
对固相校读PCR以及纳米金-银染法检测信号进行了初步摸索；
Solid-phase proofreading PCR and silver staining of colloidal gold were applied to detect the point mutation.
对固相校读PCR以及纳米金-银染法检测信号进行了初步摸索；
Solid-phase proofreading PCR and silver staining of colloidal gold were applied to detect the point mutation.
应用推荐