“多年来，我们一直在惩罚逃学者，但这并没有让他们回到学校，”一位校长说。
"We've been punishing truancy for years, but that hasn't brought them back to school," one school principal said.
校长说，你的工作令人十分满意。
The headmaster says that your work leaves nothing to be desired.
一位大学校长说，不要被一刀切的排名榜单所左右。
A college President says don't be swayed by one-size-fits-all lists.
太实：这位校长说，他只在月亮变蓝时才去看戏。
The schoolmaster said that he was able to go to a play only once in a blue moon.
一位杰出的教师兼大学校长说，天赋是努力的力量。
A distinguished teacher and President of a college spoke of it as the power of making efforts.
校长说他仍记得，有时看见我母亲送东西给有需要的家庭。
He told me that he recalled seeing my mother walk through town at times to bring something to a needy family.
这名校长说，因为学校没有权力对学生搜身，故类似这样的事故很难防范。
The headmaster said this kind of accident is hard to guard against, as the school doesn't have the right to search students' bags.
校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
The head teacher said pupils’, parents’ and other teachers’ opinions were sought before the uniform rules were changed.
校长说，在修改这一着装规定之前，已经征求过学生、家长和其他老师的意见。
The head teacher said pupils', parents' and other teachers' opinions were sought before the uniform rules were changed.
英国一所学校禁止女生穿裙子，因为校长说女生们再三违反裙子要长及膝盖的规定。
Skirts have been banned at a school because the head teacher said girls have repeatedly breached rules by wearing them above the knee.
特纳校长说，任何支持送情人节贺卡的家庭请通过邮局寄送贺卡或自行送到别人的住所。
Mr Turner said any families wanting to support the Valentine's Day concept should send cards in the post or deliver them to home addresses by hand.
“别紧张，”袋鼠先生对校长说，“我们放在药箱里的鞭炮爆炸了，我们喜欢这种声音。
"Keep calm, "said Mr. Kangaroo to the principal, "The firecrackers that we keep in the medicine chest have just exploded. We love the noise.
“你的行为真让人无法忍受！”校长说，“我要去见见你的父母，告诉它们你的问题！”
"Your behavior is impossible!" said the school principal. "I am going to see your parents. I will tell them what a problem you are!"
“或许我想错了，但我认为威拉德或许正准备成为他周围世界的一部分，”我对校长说。
"I may be wrong, but I believe Willard might be getting ready to become a part of the world around him," I told the principal.
在周一的法庭上，该学校的校长说，他已收到了成千上万的电子邮件，其中大部分是支持麦克米伦的。
In court on Monday, the school's principal said he had received thousands of e-mails, mostly supporting Ms McMillen.
维吉尼亚理工大学的校长说，学校从悲剧中恢复是一件艰难的事，这个过程一直延续到今天。
Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day.
“别紧张，”袋鼠先生对校长说，“我们放在药箱里的鞭炮爆炸了，我们喜欢这种声音。”
"keep calm, "said mr. kangaroo to the principal. "the firecrackers that we keep in the medicine chest have just exploded. we love the noise. "
苏校长说Widjaja是一名非常优秀的学生，近期学习成绩有所下滑，但仍然在中等偏上。
Dr Su said Widjaja was a "very good student" whose grades had slipped recently, but he was still considered above average.
要做到这一点，金成勇校长说高校需要测试新的战略，科学地测量结果，以及分享他们的发现。
To do that, President Jim Yong Kim says colleges need to test new strategies, scientifically measure the results and share their findings.
差点忘了告诉你，我们校长说，她以前见过你，当你还是一个小男孩、她还是一个小女孩的时候。
I forgot to tell you that our principal used to know you, when you were a little boy and she was a little girl, but I expect you have forgotten her, it was so long ago.
一位私立小学的校长说：“事实上，大多数私立学校，包括我们学校，都有父母无力承担学费的学生。”
It's a fact, 'says one private elementary school principal, "that most private schools, including ours, have students whose parents can't afford the fees."
理查德·莱文，耶鲁大学校长说，托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。
Richard Levin, the President of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts.
超过一半的校长说学校被排名会对他们的学生有负面影响，而68%的校长认为排名将会伤害他们的教师员工。
More than half of these principals said being ranked would have a negative effect on their students, while 68 per cent said the ranking would hurt their staff.
房子四处都是田地与山，只有隔着田地可以看到对面有两间房子，听校长说那里也有住着一户人家，那个房子比较好。
Around the house, there are fields and hills, looked through the field, two houses stood there in the opposite. The headmaster said a family is also living there and the house was better.
该校校长说：“我们不会板起面孔对她们说'你可真是犯了个大错'，我们主要是想着怎样帮助她们过渡到人生的下一个阶段。”
"We're not looking at them like 'Ooh you made a mistake,'" Robeson Principal Gerald Morrow said. "we're looking at how we can get them to the next phase."
近来，位于芝加哥的伊利诺斯大学分校校长说，在他学校里百分之十的一年级学生读书能力比一般中学学八年级学生好不了多少。
Recently the chancellor of the University of Illinois's branchcampus in Chicago said that 10 percent of the freshman at his university could read no betterthan the average eighth grader.
对于学生们，语言将不会是障碍，卡塞利校长说，因为“大多数来访的中国学生都能讲非常流利的英语”，中国学生们都从很小起开始学习英语。
Language should not be a problem, Casseri said, because "most of the visiting Chinese students speak perfect English, " something they've been studying in school since they were very young.
对于学生们，语言将不会是障碍，卡塞利校长说，因为“大多数来访的中国学生都能讲非常流利的英语”，中国学生们都从很小起开始学习英语。
Language should not be a problem, Casseri said, because "most of the visiting Chinese students speak perfect English, " something they've been studying in school since they were very young.
应用推荐