附呈的档案显示所做的修改，并且包括已经校订的档案。
Attached are files showing the changes made, and files that have been revised.
这被校订的版在教室里基于示教经验，并且把很多练习编入改变度复杂性。
This revised edition is based on teaching experience in the classroom, and incorporates many exercises in varying degrees of sophistication.
我相信将来有一天，一部全新的未经校订的《风之谷》版本将会在美国发行，而且那部令人羞耻的《风之战士》将被忘记。
I'm sure that someday in the future, a newly dubbed and unedited version of Nausicaa of the Valley of Wind will be released in the U. S., and the shame of Warriors of the Wind will be forgotten.
这完全校订的版以在照料者压力，肝失败，肺的失败，在姑息治疗过程中的研究问题身上的新章为特色，并且开始一个姑息治疗计画。
This completely revised edition features new chapters on caregiver stress, hepatic failure, pulmonary failure, research issues in palliative care, and beginning a palliative care program.
从小企业那里获得的信息可以用于重新校订，小企业因为缺乏信贷而可能被迫削减更多。
Fresh revisions will take in information from small firms, which may have been forced to cut back by more than big firms because of scarce credit.
在上面的例子中，你也许希望有一个有着最大限度的编辑来提醒你的草稿并且给你评价和建议和校订它们。
In the above example, you might want to get an outside editor to review your draft and give your criticisms and Suggestions and edits.
星期天的早上，我本应该赶在即将到来的假期前完成文章的校订。
It's Sunday morning and I should be editing articles in advance of my upcoming vacation.
我在候诊室里花了一整天来校订我那篇手稿，它惟一重要的作用就是分散我焦急的心情。
I spent the day in the waiting room polishing a manuscript whose only significance was its power to distract.
比如，如果你的目标是出版一个小说，最后你要做的就是(在出版商做版面设计和计划，图片，标示等等的时候之前)校订并且提交最后的草稿。
If your goal is to publish a novel, for example, the last thing you'll need to do (before the publisher does the layout and design, printing, marketing, etc.) is edit and submit the final draft.
仔细看所有拍好的影像并做笔记。看看制片人为拍摄所拟定的大纲，重新校订修改。把所有拍摄看上几遍，记下适合提纲或者能成为好的过渡期的片段和部分。再次修改提纲，要包括所有这些新的内容。
Write out a revised outline. Watch all the footage several times, making notes of clips and segments that can fit in with the outline or would make good transitional moments.
一旦完成就通读你的脚本，看到适合改动的地方就进行修改和校订，以确保它是流畅的。
6read through your script once it is completed. Revise and edit it as you see fit.
据Cessna公司称，已经有中国的飞行培训学校订购此型号飞机。
Some training schools in China already have ordered the airplane, Cessna said.
在重复针对那些拼写异常或错误的字母排序的校订过程中，泰格博士的软件可以从嘈杂的声音中提炼出有意义的内容。
By repeatedly revising unlikely or incorrect letter assignments, Dr Tygar’s software extracts sense from sonic chaos.
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言，罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。
He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
负责新闻稿件的撰写工作，大公海外宣传材料的编辑与校订；
Responsible for writing news report, editing and reviewing overseas publicity materials of Dagong.
当读者走在现代校订者精心铺设的路面上时，他甚至没去猜测在几乎每一块砖板下所掩盖的稀世精美。
As the reader steps securely over the carefully-fitted pavement laid for him by modern revisers, he does not even guess at the rare and beautiful things lying beneath almost every separate block.
公司已多次主动与FDA和全世界的校订人尽可能快地，按科学方法分享文迪亚的新资料。
Over time, the company has actively shared new data on Avandia with the FDA and with regulators worldwide as quickly as scientifically possible.
学者们常校订莎士比亚的剧本。
预试验完成和表格校订后，有时数据收集表的问题会暴露出来。
Problems with the data collection form will occasionally surface after pilot testing has been completed and the form has been revised.
鉴于肿瘤血栓水平侵犯并不影响患者生存结果，目前的TNM分期可能需要重新校订。
The current TNM staging system may need to be revised, given the evidence that the level of tumor thrombus invasion does not affect the survival outcomes.
借由对信息家电22的每校订，应用为一个商务组合解释的告发方法的标准已经变得更特定。
With each revision to IAS 22, the criteria for applying the pooling method of accounting for a business combination have become more specific.
用校订日期或版本号编码表格能减少错误地使用过期表格的机会。
Coding the form with a revision date or version number reduces the chances of erroneously using an outdated form by mistake.
招聘人员不是职业教练。启齿让他们帮助你校订求职信，编纂简历或计划你的职业门路都是不适当的。
Recruiters aren't career coaches. It's not appropriate to ask them to help you craft your cover letter, edit your resume or plan your career path.
维也纳的乔治？柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。
George Peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "Almagest".
他还利用藏书校订、著述、编辑古今中国医药学典籍400多种，为祖国的中医药文献事业作出了杰出贡献。
He also revised, wrote, and compiled more than 400 books of Chinese medicine, and made a great contribution to cause of Chinese medicine literature of of China.
他还利用藏书校订、著述、编辑古今中国医药学典籍400多种，为祖国的中医药文献事业作出了杰出贡献。
He also revised, wrote, and compiled more than 400 books of Chinese medicine, and made a great contribution to cause of Chinese medicine literature of of China.
应用推荐