我妈妈通常会在我的校服上绣上我的名字，以防别人错拿了。
My mother would usually sew my name on my school uniform in case others take it by mistake.
我感到不可思议的是，他们穿的校服和白衬衫看上去总是很体面。这些衣服都是手洗的，在灌木丛上晾干，然后用装着木炭的熨斗熨烫过的。
It amazed me that they always looked impeccable in their uniforms with white shirts which had been washed by hand, dried on the bushes and then ironed with an iron filled with charcoal.
在此场景中，远程客户端机器上的一个程序向编校服务器发送了一个编校请求，如图2所示。
In this scenario, a program on a remote client machine sends a redaction request to the redaction server, as shown in Figure 2.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
当编校服务器连接到ECM服务器上的存储库(数据存储)时，它会锁定存储库。
When the redaction server is connected to the repositories (the data store) on the ECM servers it locks the repositories.
使用存储在存储库的编校服务器上的配置文件中定义的选项来处理文档。
The documents are processed with the options that are defined in the configuration file that is stored on the redaction server for that repository.
他同时也作为支持横向计划的重要人物从整体上与各院长利用各个学院的能力来为全校服务。
He will also play a central role in supporting crosscutting programs and in working with the deans to leverage the strengths of the Schools in service of the University as a whole.
“爱心衣橱”开通官方微博，即日起，网友可在这一平台上为贫困山区孩子认捐校服。
"Love Wardrobe's" official Weibo said that netizens can pledge to donate uniforms to children from impoverished areas through this platform.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
应用推荐