在处理校园伤害事故中学校承担民事责任时，应以过错责任原则为主，以公平责任原则为补充作为归责原则。
When school assumes civil liability in school injured accident, we should take fault liability as a dominant liability principle and take strict liability as a supplement one.
学生校园伤害事故中，学校宜统一承担侵权责任，对学校过错宜适用过错推定，其责任形式有直接责任和补充责任两种。
In case of an injury on campus, Schools shall bear liability for tort with presumption of fault on their part.
在学校教育中，人们对校园伤害的关注大多集中在显性伤害，而有一种看不见的、无形的、内隐的隐性伤害却重视不够。
In school education, people give more concern on visible injury on campus than the hidden damage that is invisible, intangible and implicit.
学校遭到袭击的部分原因是因为校园对于想要造成越多伤害越好的疯狂袭击者来说是个容易下手的目标。
Part of the reasonschools have been attacked is that they make easy targets for a derangedassailant hoping to inflict as much harm as possible.
保护儿童免受故意伤害是儿科医生的一项中心任务，他说，“预防校园小恶霸现象是这项活动的一部分。”
Protecting children from intentional injury is a central task of pediatricians, he said, and "bullying prevention is a subset of that activity."
“由于我的名字和我有着巨大的耳朵，我免不了受到校园欺凌的伤害”他说道。
Striking a personal note, he said that he “didn't emerge unscathed,” saying that “with big ears and the name that I have, I wasn't immune.”
马塞诸塞州的两名父亲发明了防弹书包。这种书包内置一防弹板，保护学生在校园枪击事件中免遭伤害。书包售价为175美元。
Two Massachusetts fathers have created a bulletproof backpack. The bags feature a ballistic panel inside, helping protect students during a school shooting. The backpack sells for 175 dollars.
我们都说学生是祖国的未来，但现在关于校园安全事件的报道却比以前多了许多，诸如杀人、伤害或虐待之类的。
We all say that students are the future of our country, but there are much more reports about campus safety than before, such as killing, injury or maltreat and so on.
第三部分主要提出了校园人身伤害事故的归责原则。
The third part of the paper put forward the imputation principles of the Campus Students Injury Accidents.
学校伤害事故特别是重大伤害事故的频频发生，校园安全已成为全社会关注的“焦点”。
As hurt accidents happen frequently in schools, campus safety has become the attention focus of the whole society.
校园情境中由于不当教育方式及不良校园氛围等原因而给少年儿童造成了不少影响深刻、发生效应又相对迟滞的隐性人身伤害。
Owing to the improper ways of instruction and unhealthy environment, there exists on the campus the hidden harm to the adolescents, which has produced deep influence and is relatively sluggish.
多年的校园生活教会了我很多东西，其中使我印象最深的是我们应该尽量不要用言语伤害别人，无论是故意还是无意。
Years of school life have taught me a lot of things, of ______what strikes me most is that we should take care not to hurt others with our words, deliberately or by accident.
日本的校园欺凌问题一直很严重，包括羞辱、殴打、轻视、排斥和动粗等伤害行为。
Bullying at schools, ranging from bantering and bashing, ignoring and shutting out from student groups to beating and kicking has long been a problem in Japan.
目的了解深圳市中小学校的安全状况和存在的伤害隐患，为加强校园安全和做好学校卫生保健工作提供依据。
Objective To probe into the campus safety and hidden risks for danger, and to provide evidence for school health work.
目的了解深圳市中小学校的安全状况和存在的伤害隐患，为加强校园安全和做好学校卫生保健工作提供依据。
Objective To probe into the campus safety and hidden risks for danger, and to provide evidence for school health work.
应用推荐