所有灵长类动物都有指纹，一些栖息在树上的哺乳动物如考拉也不例外。
All primates have fingerprints, as do some tree-dwelling mammals, such as koalas.
唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。
Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.
捕食者第三个脚趾的大小是很重要的，因为，对于鸟来说，长长的第三趾可以帮助其抓紧树枝，在树上栖息。
The size of the prey's third toe is important because, among birds, long third toes are helpful for grasping branches and perching in trees.
可是，黑色外表为各种复杂形式的物种所有，它们栖息在不同地带、有白天活动的也有黑夜活动的、有在地面生存的也有在树上生存的。
Melanic forms, though, are particularly prevalent in species with complicated lives—those that inhabit a range of habitats, are active both day and night, and move between the ground and the trees.
在第一集中，观众将会看到一只草莓毒刺蛙的生活史，从她的蝌蚪宝宝出世；到这位母亲将宝宝们衔到了一株凤梨树上，以寻求一处安全的栖息之地；
In that first episode viewers see a strawberry dart frog’s tadpoles come to life, then watch the mother carry each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
因为绝大部分的长尾叶猴是栖在树上的，他们往往是疾走出没在沙漠悬崖上或者是栖息在附近的屋顶上。
Since most langurs are tree dwellers, these often scamper high on the desert cliffs or perch on nearby rooftops.
这是醉鸟井，在周围树上栖息的鸟经常象醉汉一样掉下去。
This is the "Drunken birds Well" where birds perched on the nearby trees often fall just like drunkards.
这第三根脚趾头的大小很重要，因为在鸟类当中，长长的第三根脚趾能够帮助它们抓紧树枝，在树上栖息。
The size of the prey's third toe is important because, among birds, long third toes are helpful for grasping branches and perching in trees.
他们说所有的罪业都栖息在恒河岸边的树上。
They say that the sins perch on the trees along the bank of the Ganges.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
鸟儿栖息在池塘边的树上，月光下一位僧人轻轻敲响了大门。
Birds perch on trees surrounding the pond. A monk lightly knocks at his door under the moonlight.
在树上栖息的方式可以保护它们免受狐狸之类的地面捕食者的伤害。
Feeding in trees this way also keeps them safe from ground-based predators, such as foxes.
如同栖息在门前山核桃树上的麻雀颤音鸣唱，我也低声轻笑鸣啭，麻雀或许在我的巢外听到了。
As the sparrow had its trill, sitting on the hickory before my door, so had I my chuckle or suppressed warble which he might hear out of my nest.
珀尔的鸟栖息在断了枝的桦树上。
珀尔的鸟栖息在断了枝的桦树上。
应用推荐