塔班陶勒盖本应为蒙古如何处理矿产资源树立标准。
Tavan Tolgoi was supposed to set the standard for how the country would handle its mineral resources.
但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
看似不多，但是它能帮你树立信心，实际上，假设一切不变，你是标准体重，如果你能兑现此计划，你将每年减掉15英镑。
It may not seem like a lot, but it builds up. In fact, assuming everything stays the same and you commit to this plan and are of average weight, you'll lose about 15 pounds in a year.
心理治疗专家表示，成就非凡的人经常树立不利于自己的双重标准，一方面他会对失业者表示同情，另一方面却认为失业只会带给自己耻辱。
Therapists say the high achiever often holds self-defeating double standards, feeling sympathetic toward the unemployed while assuming that unemployment would bring him only shame.
亚瑟·泰特姆是爵士乐历史上最伟大的作曲家之一，他也在其1933年的经典唱片《两个人的茶》中树立了高超演奏技巧的标准。
One of the greatest improvisers in jazz history, Art Tatum also set the standard for technical dexterity with his classic 1933 recording of "Tea for Two."
NIEER的报告鼓励各州树立并遵循一些标准，所以让孩子在五岁要上幼儿园时是准备好了的。
The report encourages states to set and stick to standards so that children are prepared for kindergarten at five.
去年夏天，拥有1200马力的法国产布加迪，在布加迪母公司大众强大的测试设备下，为超跑行业树立了值得炫耀的新标准。
The 1, 200-hp French-built Bugatti set the new standard in supercar bragging rights last summer, at the sprawling Ehra-Lessien test facility owned by the firm's parent company, Volkswagen.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
树立只管去做的心态需要时间，但是它立刻可以防止你从成就的悬崖上坠落，防止你浪费时间，产生不符合生活方面的标准的行为。
But can keep you from falling off the cliff of achievement in no time. It will prevent you from wasting time and falling short in all aspect of you life!
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准 -- 一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Mr Palmer’s book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched—an especially impressive feat for an outsider.
帕默先生的书为东欧历史小说树立了一个标准，一个迄今还无人企及的标准——一种对外行来说印象特别深刻的本领。
Mr Palmer's book set a standard for an east European historical novel that has yet to be matched-an especially impressive feat for an outsider.
“它树立了披露行为的新标准，”他表示，“制作销售【像ABACUS那样】产品的企业现在有所注意了。
“This provides a new template for disclosure,” he said. “Entities putting products [like ABACUS] out are now on notice.
它们为中国电影树立了更高的标准在剧本创作。
They set a higher standard for Chinese movies in terms of screenplay writing.
批评的目的是为了为社会树立一种道德标准，他们也是为了劝读者通过笑声理解他们的观点。
The aim of satirists is to set a moral standard for society, and they attempt to persuade the reader to see their point of view through the force of laughter.
通用汽车树立了企业经营标准、还在如何让实用性产品显得时髦和如何销售这些产品方面树立了标准。
GM set the standard of how a company should be run, how utilitarian products could be made cool and how they should be sold.
本文阐述了实施物理新课程要树立发展性教学评价观念；确定多元化的评价内容和标准；运用多样化的评价方法。
Concept of development assessment should be established in carrying out the new curriculum of physics, contents and criteria should be confirmed and various methods should be used.
树立高职教育质量观，应确立高职教育质量的内涵标准，包括规格标准、特色标准和动态标准。
To build up this idea, we should establish the connotation of quality including standard, characteristics and dynamics.
它打破了传统，树立了新的音质标准。
It breaks with the traditions and sets new standards for sound quality.
当《星球大战》在1977年初次面世的时候，它树立了一些新标准。
When Star Wars was introduced in 1977, it set new standards.
暂时抛开头脑中的一切成见，不要事先给自己树立一个判断标准，认为什么是对什么又是错。
Throw away all prejudices in your mind for the time being. Don't set up a judgment criterion for yourself or take it for granted what is right and what is wrong beforehand.
新款保时捷911GT 3树立了公路版自然进气式跑车的新标准。
The new Porsche 911 GT3 sets a new standard for road-going, naturally aspirated sports cars.
艺术家和设计师们的一个重要任务，就是要千方百计地让人们树立起“置身于艺术”的自信心，并把艺术创造的权力和标准交给大众。
Artists and designers have one important mission: to setup the confidence in the people to be "within art" and to return the right and the criterion of art making to people.
该低密度长远的开发项目旨在获得LEED认证，并将为马耳他的旅游业树立新的标准。
Aiming to be LEED-accredited, this low-density visionary development will set new standards for tourism in Malta.
美国音乐评论人莱斯利•戈伯（音译）认为，录制音乐为现场演出树立了错误的标准，因此也会破坏其表现力。
US-based music critic Leslie Gerber thought that recorded music sets wrong standards for live performances, thereby damaging their expressive quality.
贴近实际，贴近生活，贴近群众，是新闻宣传必须坚持的原则，“三贴近”为新闻工作树立了新的标准。
Close to reality, close daily life, and close to mass are the principle of publicity work, which also set the new rules for publicity.
詹姆斯·卡梅隆从泰坦尼克号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事，而且树立了视觉奇观新的标准。
James Cameron from the Titanic submarine wreck inspired, a maritime legend evolved into a very touching love story, but also set up new standard visual spectacle.
詹姆斯·卡梅隆从泰坦尼克号的海底残骸获得灵感，将一段航海传奇演化成令人荡气回肠的爱情故事，而且树立了视觉奇观新的标准。
James Cameron from the Titanic submarine wreck inspired, a maritime legend evolved into a very touching love story, but also set up new standard visual spectacle.
应用推荐