研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
20年过去了，发生了很多变化，但从邮局到村子的路上一直没有树，除了飞扬的灰尘什么都看不到。
20 years flew by, and so many changes took place, but the road from the post office to the village always hadn't had any trees and nothing but the flying dust could be seen.
树会成长、变化、老去，就跟天空的浮云一样。
Trees grow and change and dissipate like their airborne Cousins.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
换句话说，作为合并候选对象的页面(在一段时间内没有变化)存储在这个不稳定树中。
In other words, pages that are candidates for merging (unchanged for some period of time) are stored in the unstable tree.
图10展示了在我们遍历树时位置结构发生了怎样的变化，在这里向下(始终下移至左侧第一个子节点)，随后向右，然后再向下。
Figure 10 illustrates how the location structure changes as we traverse the tree, here going down (always to the first left child), then right, then down.
清单5展示了创建XML文档的dom树的代码，步骤与清单4非常相似，但其中的类和方法名称发生了变化。
Listing 5 shows code to create a DOM tree of an XML document, and the steps are very similar, even though the class and method names change.
或者由于周遭环境的巨大变化，或者由于外部或内部生命无法弥补的缺口，一个单独的个体可以裂变成两个，这就是村上春树的意寓。
It's a Murakami trope, this, the single life split in two, either through radical change in circumstance or in the gap between the exterior and interior life of a divided self.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
现在来到托瓦尔兹：你的补丁终于成功地冒险通过这一大批维护人员和他们不断变化的源代码树。
Here comes Torvalds: eventually your patch will have successfully ventured through these legions of guardians and their varying source code trees.
这里不仅有壮观的秋天景色的叶片变化。许多人还喜欢这里的明亮的枝叶同色彩柔和、色调不变常青树的阴影所形成的鲜明对比。
It's not just the changing leaves that make for a spectacular autumn view. Many people enjoy the contrast of bright foliage against the subdued, constant shades of evergreens.
但是如果真能记录下来的话，那么以个人的意志又是怎样的呢，仅仅只是跟随着它的指挥，分子学恒定不变的变化便泄露出了一棵树的生命源泉？
But what mind is there among men that could even record, let alone direct, the constant changes in molecules that transpire in the life span of a tree?
“日光树”正开始在各停车厂推广普及，它会随日光照射角度的变化，准确地移动倾斜角度。
“Solar trees” are beginning to shade parking lots, their panels beautifully tilting to face the sun as it moves.
这个过程大大简化了工作，因为不稳定树的组织方式可以根据页面的变化而变化(还记得不稳定树中的页面不是写保护的吗？)
This process simplifies things quite a bit, as the organization of the unstable tree can change based upon changes to the pages (recall that pages in the unstable tree are not write protected).
她到肯特五个星期以来，乡村里已经有了很大的变化，早青的树一天比一天绿了。
The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.
GCC4为标准的编译器套件带来了很多变化，最大的变化是为了支持优化而引入的树的StaticSingleAssignment (ssa)形式。
GCC 4 brings many changes to the standard compiler suite, the biggest of which is around support for optimizations with the introduction of the tree Static Single Assignment (SSA) form.
句意迫使我们看下一句，看了这句我们对“果子“的理解也发生变化：,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子
The sense of the sentence pushes us on to the next line, which alters our view of the meaning of the word "fruit:": "Of Man's First Disobedience and the Fruit / of that Forbidden Tree."
但研究者们说没有一种原因像气候变化那样是导致树死亡的主要因素。
Yet the researchers say none of these are as likely to blame for the tree deaths as climate change.
无论是眼前的自然景观还是身边触手可及的植被物种，气候变化的影响随处可见：刚走过绿油油的咖啡树林和鳄梨树林，又有一片茂密的热带树种闯入眼帘，有黄色的椰子树和橡胶树等。
Gone was the green palette of the coffee plant and avocado tree. It was usurped by tropical tones of yellow coconut palms and the banana plant.
在非洲的萨赫勒地区，很多树正在死亡，新的研究指出气候变化的罪魁祸首是人类。
A lot of trees are dying in Africa's Sahel region and new study says climate change caused by humans is to blame.
什么样的平衡的变化，您认为需要作出的武器树，使其不低于其他类别？
What kinds of balance changes do you think need to be made to the arms tree to bring it on par with other classes?
事物变化太大了。你记得过去这些山上种满了树。
It's terrible how things have changed. You remember there used to be trees on all these hills.
无名树――此树由于四季花叶变化无常，且在植物科目内无从查证，故当地人称之为“无名树”。
Nameless Tree: flower and leaf of this tree change greatly through whole year, it cannot be verified from plant family, so, the local folks call it "Nameless Tree".
根据SSR数据构建的进化树显示一个较复杂的遗传变化模式，但是O。
The dendrogram based on the SSR analysis showed a more complicated genetic variation pattern, but the o.
原住民已经适应气候变化，例如照料和修剪小树，直到这些树长大。
Indigenous people are adapting to climate change, for example, by caring for and pruning small trees until they're mature.
同云朵一样，树也会成长、变化、消散。
Trees grow and change and dissipate like their airbornecousins.
不同树势鸭梨贮藏营养的变化都呈现相同的规律。
The variation law of storage nourishment of off-lying developmental branch and short branch were the same.
不同树势鸭梨贮藏营养的变化都呈现相同的规律。
The variation law of storage nourishment of off-lying developmental branch and short branch were the same.
应用推荐