马丁扶着塔尼娅翻过栏杆。
她靠在栏杆上探出身去。
他走出屋外到阳台上，把胳膊搭在栏杆上。
He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.
她双手紧紧抓住栏杆。
他感觉到硬梆梆的铁栏杆抵住了他的脊梁骨。
He felt the hardness of the iron railing press against his spine.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆，摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上；几个小时后，拖车将它们拖回到公路上。
The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.
迪克用头撞击栏杆。
监狱很黑，周围都是栏杆。
起初小猫可能会抓栏杆，推顶棚，挖底板，吼叫等等。
At first the kitten might scratch at the bars, push at the ceiling, dig at the floor, howl, etc.
他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。
The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。
Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.
一个精心平衡的小丑和鲸鱼被放置在弯曲的栏杆的一端。
A carefully balanced clown and whale are placed at one end of the bowed rail.
我们用栏杆将稻田与铁路隔开。
他们用栏杆将他们的菜园围起来。
导游和栏杆彻底阻拦了我。
Tour guides and railings made completely sure that I couldn't.
可以把它们停在灯柱下，篱笆旁、栏杆边。
强风破坏了舞台，掀翻了帐篷和栏杆。
Strong freak wind gusts damaged the stages and knocked down tents and fences.
“将军”被铐在栏杆上，留在了房间里。
她喜欢睡觉时把小腿伸到小床栏杆的外面。
She liked going to sleep with her legs sticking through the bars of her cot.
曲桥设有低栏杆，西湖上的九曲桥就属此桥。
The winding bridge has low balustrades. The Jiuqu Zigzag bridge on west lake is one of them.
她弟弟总是跟她耍会赖才进门，我就站在栏杆旁看着她。
Her brother always teased her before he obeyed, and I stood by the railings looking at her.
她弟弟和另外两个男孩子在争抢帽子，我独自站在栏杆旁。
Her brother and two other boys were fighting for their caps, and I was alone at the railings.
看看那些栈桥的栏杆吧，足有几寸厚的铁锈正从梁柱上剥落。
Look over the rail on any pier, and the rust is inch-thick and flaking from its girders.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
应用推荐