根据收件人列表标记消息。
日历管理器现在可以标记消息，以便在它们管理的并提示指定保存转发邮件位置的邮件文件中进行跟踪。
Calendar managers can now mark messages for follow up in mail files that they manage and are prompted to specify where forwarded mail is saved.
通过添加另一个通过电子邮件来发送标记消息的方法，也许是将其命名为disk_alert (self)，这样就可以进一步自定义新类。
You could further customize the new class by adding another method, perhaps called disk_alert (self), which would E-mail flagged messages.
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
字符串可以是一个用户界面元素的标记，一个URL，或是一个消息文本。
The string can be a label for a user interface element, a URL, or message text, for example.
如您所看到的，您可以在序列图中的生命线之间创建各种类型的消息，并选择现有的操作作为消息的标记。
As you can see, you can create various types of messages between lifelines in a sequence diagram, and select an existing operation as a signature of the message.
假如一个接收节点被标记为开始，该操作上的输入消息将会创建一个新的过程实例。
If a receive node is marked as initiating, incoming messages on such operation will lead to the creation of a new process execution.
处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。
One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.
最后一组标记侧重于对文本消息进行本地化。
The final group of tags is focused on localizing text messages.
带标记的消息还需要分配可变长度的数据元素来存储检索数据值而带来的空间开销。
A tagged message also has the space overhead of allocating variable length data elements to store the retrieved data values.
解析开销是因为必须计算消息中的标记和长度字段以便决定如何处理标记后面的数据值而造成的。
The parsing overhead is a result of having to read and evaluate the tags and length fields in the message to determine how to handle the data value following the tag.
实现此目标的基本概念很简单：公开地张贴有时间标记的消息，用户可以读取。
The basic notion for this is simple: public Posting with timestamped messages that can be read by users.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
图2中的uml图还展示了用于安全绑定的类，用于操作策略主题的支持标记声明，和用于消息策略主题的保护声明。
The UML diagram in Figure 2 also shows the classes used for security bindings, supporting token assertions for operation policy subject and protection assertions for the message policy subject.
大标记——无效的XML消息可能包含非常长的元素名称或非常多的标记。
MegaTags — Otherwise valid XML messages containing excessively long element names, or an excessive number of tags.
该消息中的信息包括客户端PID、客户端二进制文件的名称以及用来记录该客户端中的事件的可选 “标记”消息。
The information in that message includes the client's PID, the name of the client binary, and an optional "tag" message for use in logging events from that client.
这一步的目的是确定消息是否被已被标记为无效。
The goal of this step is to determine whether the message has been flagged as invalid.
因为对话只在它有消息时才有意义，所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
标记表示可用的消息字段编号。
The ticks indicate which message field Numbers are available.
它没有假定消息中一定有路由头标记。
It does not assume that there is a routing header in the message.
如果任一步骤失败(例如，您没有成功将消息标记为“已处理”)，您可以回滚到JTA事务，该消息可以被再次有效处理。
If any step fails (for example, you fail to successfully mark the message as processed), you can rollback the JTA transaction and that message can be validly processed again.
它只是告诉IMAP服务器清理邮箱，除去所有标记为已删除(deleted)的消息。
It simply tells the IMAP server to flush the mailbox, removing all messages marked as deleted.
只有当WebSphereMQ成功地收到消息之后，才能将订单标记为已处理。
The order can be marked as processed only after WebSphere MQ receives the message successfully.
通常，在列出消息时，我们不把它们标记为“已删除”，因为我们将peek设为1。
Normally, when listing messages, we don't mark them as deleted because we have Peek set to 1.
还可以定制消息标记的首选项。
You can also customize message marking preferences. To do this.
消息格式和那些消息中的XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名等。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, result set column-names, and so on.
如果您运行此标记，不会出现任务错误消息：for - each循环根本不会执行。
If you run this markup, no error message will appear: The for-each loop simply won't execute.
消息标记是Notes6中引入的功能。
目前Brightberry允许用户分享地理位置信息，放置标记，跟踪好友，发送消息以及评论。
Chris Hallgren's first efforts at Brightberry allowed users to share locations and place marks, monitor friends, send messages and post comments.
<messaging-type>标记用于指定JMS消息侦听程序的类。
The <messaging-type> tag specifies the class of the JMS message listener.
应用推荐