编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
只要我们能标记好一条通往那里的路，而且不迷路，我会的。
I will, if it's where we can blaze our way to it and not get lost.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
但是如果用纳米孔，实质上就不需要化学与处理和“放大”，取而代之的是，可以一次一个碱基对地读出单条dna链，也不用标记。
With nanopores, however, virtually no chemical pre-processing is required and no amplification. Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
孩子会收到一条“该手机的位置被要求发送”的信息，父母则收到一个地址，或是网络地图上的一个标记，指示出孩子的位置。
The child receives a message saying that the handet's position has been requested, and the parents receive an address, or a marker on a web-based ap, giving the child's location.
这位八条腿的预言家不理睬一箱子贴有荷兰国旗的蚌类食物，而是选择了从一箱有西班牙标记的盒子里进食。
The eight-legged sea creature had two boxes to choose from - one marked with a flag from the Netherlands and another with the flag of Spain - and it was the yellow and red banner he went for.
比如，在过去两个小时内，BNO推送了八条新闻，其中五条被标记为高优先级。
In the last two hours, for example, BNO has pushed out eight news updates and five of them have been marked high priority.
在这个例子中，每当用户单击滚动条时，便用一个更新的字符串替换DIV标记的innerhtml值。
In this case, you replace the innerHTML value of the DIV tag with an updated string each time the user clicks on the scrollbar.
在日历上标记自己的成功，这样你就能得到一条类似x的曲线。
Marking successes on your calendar so that you get a string of Xs (e.g. mark each day that you go for a 20-minute walk).
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
顾名思义，它在两个机场标记之间画一条线(如果它们都存在的话)。
As the name suggests, it draws a line between the two airport markers if they both exist.
如果有一条语句失败，那么这个表将被标记为不可访问的，并且需要被删除掉。
If there's a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
如果共享内存中存在这个标记，则DB 2 . loginfo会记录一条信息消息。
DB2.LOGINFO logs an informational message if the logging token exists in the Shared memory.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
因此在新的研究中，为避免再出现这种错误，他们将每一条尼安德特人的DNA都标记出来，以区别于所有外来的遗传物质。
To avoid such errors in the new study, they tagged each Neanderthal DNA strand with a unique molecular bar-code, to distinguish it biochemically from any extraneous genetic material.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The editor flags the validation error with red markers in the left and right margins and underlines the invalid syntax with a red squiggly line.
这一功能可以使用户很方便地将一条消息标记为非常感兴趣或非常有用的内容。
This ability is a convenient way for users to flag certain messages as particularly interesting and valuable.
受影响的元素包括：标记、垂直条、水平条、圆圈和饼图切块。
Affected elements include: markers, columns, bars, circles, and pie slices.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
在下面的屏幕中，要压缩的文件应该已经选中；然后，在标记为“Tozipfile：”的字段中浏览，或者为您想创建的压缩文件输入一条路径和文件名，最后，按Finish。
The file to zip should already be selected in the following screen; in the field labeled "to zip file:", browse or enter a path and file name for the zip file you want to create and click Finish.
最后，EclipseTasks视图也处于聚焦模式，因而将只看到与任务上下文相关的标记，而不会看到数百条不会立即去做的to -do标记。
Finally, the Eclipse Tasks view is focused as well, so rather than seeing hundreds of to-do markers that you won't get to immediately, you only see those relevant to the task context.
在您开始之前，点击clearquest工具条之上的View，然后在面板中您想要的显示的位置标记这个选项。
Before you begin, click View on the ClearQuest toolbar, and mark the options that you want to display in the pane below.
但让乔迪震惊不已的一条讯息是山逊提到的“永久性标记”或'三福'记号笔(Sharpie)。
But the one message that floored Jody was Samson's reference about a 'permanent mark' or a 'Sharpie' pen.
我在工具条内提供了关于Scrum和“灵活”的术语的词汇表，并且在下文中这些术语首次出现的地方用星号作了标记。
I provide a glossary for Scrum and agile terms in the sidebar, and I use an asterisk (*) after the first occurence of these terms in the text below.
你还能让线程列表根据所标记的“flag”进行排序，来确保被标记的线程排在前面，你也可以使用调试工具条的下拉列表对线程加以过滤。
You can sort the thread list by "flagged" to make sure your threads are the ones at the top, and you can also filter the threads drop down in the debug location toolbar.
过了一小会儿，他们拐进了一条小街，猪头酒吧的标记在吱吱地发出轻响，尽管没有风。
A minute later they turned the corner into the side street where the Hog's Head's sign creaked a little, though there was no breeze.
他们用彩色标志将三条通往隐藏点的小径标记了出来。
Colored markers were lined up along three potential pathways to locations where the robot could hide.
他们用彩色标志将三条通往隐藏点的小径标记了出来。
Colored markers were lined up along three potential pathways to locations where the robot could hide.
应用推荐