我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
但是阿什和其他人称，“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
这个标签提供了交互访问视图中的每一项的能力。
This tag provides iterative access to each of the entries inside a view.
这对于过滤HTML标签的站点来说很好用。
比标签更有意思的也许是令人叫好的和元素。
Perhaps more interesting than the tag are the complimentary elements and.
这个标签为提供导航特性的标签提供了内容。
This tag provides the context for tags that provide navigational features.
这样有助于澄清标签的含义。
这个命令会导致SPE开始等待，直到标签掩码中指定的所有标签都没有剩余命令才能返回。
This command causes the spe to wait until all tags specified in the tag mask have no remaining commands before returning.
重叠标签巢套是不允许的。
这个标签清楚地表达了意图——自动识别事务注解。
The tag clearly expresses the intent-automatically recognize transaction annotations.
将空的元素转化成起始-结束标签对。
避免“自负的白种人”标签是重点。
引入名称空间是为了管理XML词汇表，避免标签同名。
Namespaces were introduced to manage XML vocabularies and to prevent tag synonyms.
记录、结构和联合数组用标签表示。
Records, structures, and associative arrays are represented with the tag.
微软标签是一项高级的条形码技术。
含糊性使人们很难理解标签的含义。
Vagueness makes it difficult to understand the meaning of a tag.
标签RFC 建议用实际的单词组成字符串。
我们遍历标签数组，选择以指定限定符开头的所有标签。
We loop through the tag arrays and select all tags that start with the specified qualifier.
显示页面时视窗标签修改逻辑视图大小。
The viewport tag changes the logical view size when displaying a page.
为模块使用nofollow标签。
获取散列标签，在该文件和散列标签上使用guess _ track_number函数，请求确认，然后将该标签写回到文件中。
Get the hash tag, use guess_track_number on the file and the hash tag, ask for confirmation, and write the tag back to the file.
这些计算可能基于可见性(标签是否位于传感器的视线中)、信号强度或者信号从标签发送到传感器的时间量。
These calculations might be based on visibility (whether the tag is in the sensor's line of sight), the signal strength, or the amount of time it takes the signal to travel from the tag to the sensor.
在本文的后面部分，我将更详细地讨论标签，但现在只需知道，一个简单的、不带属性的标签可以包含任何状态，这个标签正是您在这里所需要的。
I'll discuss the tag more later in this article, but it's enough to understand now that a simple tag with no attributes encompasses every state, which is what you need here.
它接受标签作为惟一一个参数，将它转换为标签掩码、请求dma状态然后再读取状态。
It takes a tag as its only parameter, converts it to a tag mask, requests a DMA status, and then reads the status.
这是因为XML标签是由上下文定义的，而不是由标签名定义的。
This is because an XML tag is defined by its context, not just by its tag name.
您首先要确定元素标签，然后获得元素标签的文本节点值。
First, determine the element tag and then get the text node value for the element tag.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
最后，此框架为此组件的打开标签写出适当的结束标签。
Finally, the framework writes out any appropriate closing tag for the component's open tag.
应用推荐