决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
通过选择超链接更新测试对象映射，您可以改变文本对象的标签。
You can change the label of the text object, by selecting the link Update the test object map.
在运行片段中的标签可以由用户编辑。
可以通过更新行，为idssecuirtylabel类型的列指定新的安全标签，从而修改行安全标签。
Row security labels can be modified by updating the row and specifying new security label for the IDSSECUIRTYLABEL type column.
内容模型的元素可以是页面、标签或url。
The elements of the Content Model can be pages, labels, or URLs.
还可以删除字段，修改标签或者改变字段绑定的数据节点。
You can also remove fields, change the labels, and change which data node the field is bound to.
为了提高你的搜索排名，你可以添加副标题、标签、分类和描述。
To increase your search ranking, you are able to add subtitles, tags, categories, and descriptions.
部件可以是标签、文本框、按钮等等。
The widgets can be labels, text fields, buttons, and so forth.
你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。
You can preview pages open in a TAB as well or resize pages within tabs, which lets you see multiple pages in one window.
它可以与标签一起使用。
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
非浏览状态的标签也明显小了，所以不用看颜色你仍然可以分辨出哪标签是当前在看的。
The tabs not being viewed are also noticeably fainter, so you can still tell which TAB is open.
要想分辩您正在使用的编辑器，可以查看与其相关的标签数目。
To tell which editor you are using, look at the number of tabs associated with it.
每一行或列都可以贴上一个安全标签，标签中存储着关于数据的类别或敏感性的信息。
Each row or column can be assigned a security label that stores information about the classification, or sensitivity, of the data.
如果你可以更有效地管理你打开的标签的话，你还会需要让这么多的标签一直开着吗？
If you could more efficiently manage your open tabs, would you keep more of them open at once?
创建好安全标签之后，便可以将安全标签与表中的行和列相关联，以保护其中保存的数据。
Once created, a security label can be associated with individual columns and rows in a table to protect the data held there.
类似地，每个数据库用户也都被赋予一个安全标签，这个标签将决定他/她可以访问哪些贴了标签的数据行或列。
Similarly, each database user is assigned a security label that determines which labeled data rows or columns he or she can access.
在定义了安全标签组件后，用户就可以定义安全标签，并将安全标签与一个用户或一个(或多个)安全行相关联。
Once a user has defined the security label components, the user can then define the security labels and associate that security label to a user or to a security row (s).
的标签也可以为它们贴上不同的标签“有用的”或者“可以学到重要的东西”亦或“反过来看...”
Or you can print out a different label like “useful” or “I learned something important” or “the upside to this was…”.
在本文的后面部分，我将更详细地讨论标签，但现在只需知道，一个简单的、不带属性的标签可以包含任何状态，这个标签正是您在这里所需要的。
I'll discuss the tag more later in this article, but it's enough to understand now that a simple tag with no attributes encompasses every state, which is what you need here.
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
你可以高亮文本、写笔记、给文档注标签或者评论。
You can highlight text, write notes, tag a given document, or comment on it.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
应用推荐